Zhurek

Hart

Zhurek

Als ik je zie, zeg ik niets
Сені көрсем үндемей
Seni körsem ündemey
Het hart klopt, zonder te verklappen
Жүрек соғар сыр бермей
Jürek soğar sır bermey
Genezing voor mijn pijn, een medicijn voor mijn ziel
Дертіме ем, жаныма дауа
Dertime em, janıma dawa
De hele wereld, jij bent mijn lucht
Бүкіл әлем, сен маған ауа
Bükil älem, sen mağan aua

Als ik je zie, zeg ik niets
Сені көрсем үндемей
Seni körsem ündemey
Het hart klopt, zonder te verklappen
Жүрек соғар сыр бермей
Jürek soğar sır bermey
Genezing voor mijn pijn, een medicijn voor mijn ziel
Дертіме ем, жаныма дауа
Dertime em, janıma dawa
De hele wereld, jij bent mijn lucht
Бүкіл әлем, сен маған ауа
Bükil älem, sen mağan aua

Het hart mmmmm
Жүрек ммммм
Jürek mmmmm
Luistert niet naar de verstandige
Ақылды тыңдамайды
Aqıldy tyńdamaydı
Wil apart, apart leven
Бөлек, бөлек жанды қалайды
Bölek, bölek jandy qalaydı
Als ik niet aan jou denk, gaat de dag voorbij, oh wat fijn
Өзіңді ойламай бір күн өтсе шіркін
Öziñdi oylamay bir kün ötsе şirkin
Zou de liefde niet op de proef worden gesteld, één nacht?
Махаббатқа сыналмай өтерме бір түн?
Makhabbatqa synalmay öterme bir tün?
Als ik niet aan jou denk, gaat de dag voorbij, oh wat fijn
Өзіңді ойламай бір күн өтсе шіркін
Öziñdi oylamay bir kün ötsе şirkin
Zou de liefde niet op de proef worden gesteld, één nacht?
Махаббатқа сыналмай өтерме бір түн?
Makhabbatqa synalmay öterme bir tün?

Als ik je zie, zeg ik niets
Сені көрсем үндемей
Seni körsem ündemey
Het hart klopt, zonder te verklappen
Жүрек соғар сыр бермей
Jürek soğar sır bermey
Genezing voor mijn pijn, een medicijn voor mijn ziel
Дертіме ем, жаныма дауа
Dertime em, janıma dawa
De hele wereld, jij bent mijn lucht
Бүкіл әлем, сен маған ауа
Bükil älem, sen mağan aua

Als ik je zie, zeg ik niets
Сені көрсем үндемей
Seni körsem ündemey
Het hart klopt, zonder te verklappen
Жүрек соғар сыр бермей
Jürek soğar sır bermey
Genezing voor mijn pijn, een medicijn voor mijn ziel
Дертіме ем, жаныма дауа
Dertime em, janıma dawa
De hele wereld, jij bent mijn lucht
Бүкіл әлем, сен маған ауа
Bükil älem, sen mağan aua

Het is niet nodig, maak me niet ongerust
Керек емес, мені мазалама
Kerek emes, meni mazalama
Kan ik het zeggen, heb ik de kracht?
Деп, айтуға шамам баралама?
Dep, aytuğa şamam baralama?
Nee, dit ben ik niet
Жоқ, бұл мен емес
Joq, bul men emes
Als ik eraan denk, huiver ik van mijn lichaam
Ойлағанда түршігеді денем
Oylaganda türşigedi denem
Als je lacht, kan ik niet ademen, waarom?
Кулімдесең дем табалмай неден?
Kulimdeseñ dem tabalmay nedеn?
Word wakker, jij bent slechts een schim
Оян, сен тек елес
Oyan, sen tek eles

Dit ben ik niet
Бұл мен емес
Bul men emes
Jij bent slechts een schim
Сен тек елес
Sen tek eles
Een medicijn voor mijn ziel
Жаныма дауа
Janıma dawa
Jij bent mijn lucht
Сен маған ауа
Sen mağan aua

Jij bent slechts een schim
Сен тек елес
Sen tek eles
Dit ben ik niet
Бұл мен емес
Bul men emes
Een medicijn voor mijn ziel
Жаныма дауа
Janıma dawa
Jij bent mijn lucht
Сен маған ауа
Sen mağan aua

Als ik je zie, zeg ik niets
Сені көрсем үндемей
Seni körsem ündemey
Het hart klopt, zonder te verklappen
Жүрек соғар сыр бермей
Jürek soğar sır bermey
Genezing voor mijn pijn, een medicijn voor mijn ziel
Дертіме ем, жаныма дауа
Dertime em, janıma dawa
De hele wereld, jij bent mijn lucht
Бүкіл әлем, сен маған ауа
Bükil älem, sen mağan aua

Als ik je zie, zeg ik niets
Сені көрсем үндемей
Seni körsem ündemey
Het hart klopt, zonder te verklappen
Жүрек соғар сыр бермей
Jürek soğar sır bermey
Genezing voor mijn pijn, een medicijn voor mijn ziel
Дертіме ем, жаныма дауа
Dertime em, janıma dawa
De hele wereld, jij bent mijn lucht
Бүкіл әлем, сен маған ауа
Bükil älem, sen mağan aua