SEE ANOTHER YEAR

VER OTRO AÑO

SEE ANOTHER YEAR

Tuve que abrir mis ojos, para ver lo que estaba ahíHad to open my eyes, to see what was there
Más allá de las llamas y el aire brumosoBeyond the flames and foggy air
Por el resto de mi vida, no viviré con miedoFor the rest of my life, I won’t live in fear
Y agradezco a mis amigos por haber llegado hasta aquíAnd I thank my friends I made it here
Ven y mira a través de mis ojos, el futuro es brillanteCome and see through my eyes, the future is bright
Pero eso no significa que siempre esté claroBut that don’t mean that it’s always clear
He estado sin esperanza antes, estoy de pie fuera del sueloI’ve been hopeless before, I’m up off the floor
Y agradecido de ver otro añoAnd grateful to see another year

Estaba tan harto de que me dijeran que todo mejoraría prontoI was so sick of being told that it’d get better soon
No quería enfrentar al mundo pero llegué a odiar mi habitaciónDidn’t wanna face the world but came to hate my room
Mantuve mis auriculares puestos con canciones tristes en repeticiónKept my hеadphones on with sad songs on loop
Pero ni siquiera los océanos eran lo suficientemente grandes para mi melancolíaBut even ocеans were not big enough for my gloom
No me gustas, tengo mi cabeza en su lugarI don’t like you, I got my head straight
Pero no te desprecio, solo eres un dolor de cabezaBut I don’t spite you, you’re just a headache
Ahora veo claramente, y hombre se siente genialI’m seeing clear now, and man it feels great
Sí, no hay error en que tuve que cambiarYeah there’s no mistaking that I had to change
Tomé algunas pastillas, ehI got some pills, uh
Café para los escalofríos, ehCoffee for the chills, uh
Las nubes de tormenta se separaron, cariño, pude ver las colinas ahoraStorm clouds parted baby I could see the hills now
Aprendí a sentir, lo suficiente para lidiarI learned to feel, just enough to deal
Lo más genial que hice fue ser auténticoCoolest thing I ever did was keep it real

Tuve que abrir mis ojos, para ver lo que estaba ahíHad to open my eyes, to see what was there
Más allá de las llamas y el aire brumosoBeyond the flames and foggy air
Por el resto de mi vida, no viviré con miedoFor the rest of my life, I won’t live in fear
Y agradezco a mis amigos por haber llegado hasta aquíAnd I thank my friends I made it here
Ven y mira a través de mis ojos, el futuro es brillanteCome and see through my eyes, the future is bright
Pero eso no significa que siempre esté claroBut that don’t mean that it’s always clear
He estado sin esperanza antes, estoy de pie fuera del sueloI’ve been hopeless before, I’m up off the floor
Y agradecido de ver otro añoAnd grateful to see another year

No fue suerte lo que me trajo hasta donde estoy (hm)It wasn’t luck that got me here to where I am (hm)
Y malinterpretaste las cosas que hice por quién soy (hmm)And you mistook the things I did for who I am (hmm)
Cuando estaba abajo nunca intentaste tomarme de la mano (no)When I was down you never tried to take my hand (no)
Así que no intentes decirme que entiendes (hm)So don’t you try to tell me that you understand (hm)
Si volvieras atrás y me dijeras a los diecisieteIf you went back and you told me at seventeen
Que estaría bien, probablemente lloraría de alivioI’d be okay I’d probably cry out in relief
No lo tengo todo resuelto, solo un poco menos ingenuoAin’t got it figured just a little less naive
Y sé que mi yo futuro está viviendo sus sueñosAnd I know future me is living out his dreams
Porque obtienes lo que creesCause you get what you believe
Tomé algunas pastillas, ehI got some pills, uh
Café para los escalofríos, ehCoffee for the chills, uh
Las nubes de tormenta se separaron, cariño, pude ver las colinas ahoraStorm clouds parted baby I could see the hills now
Aprendí a sentir, lo suficiente para lidiarI learned to feel, just enough to deal
Lo más genial que hice fue ser auténticoCoolest thing I ever did was keep it real

Tuve que abrir mis ojos, para ver lo que estaba ahíHad to open my eyes, to see what was there
Más allá de las llamas y el aire brumosoBeyond the flames and foggy air
Por el resto de mi vida, no viviré con miedoFor the rest of my life, I won’t live in fear
Y agradezco a mis amigos por haber llegado hasta aquíAnd I thank my friends I made it here
Ven y mira a través de mis ojos, el futuro es brillanteCome and see through my eyes, the future is bright
Pero eso no significa que siempre esté claroBut that don’t mean that it’s always clear
He estado sin esperanza antes, estoy de pie fuera del sueloI’ve been hopeless before, I’m up off the floor
Y agradecido de ver otro añoAnd grateful to see another year