The Loneliness Song

La canción de la soledad

The Loneliness Song

Estoy sentado solo al margenI'm sitting alone on the sidelines
Calentando el banco por el ínterinWarming the bench for the meantime
Podría calmar el dolor si me ponen en el juegoCould settle the pain if i'm put in the game
Porque trabajar en el equipo es cuando brille'cause working the team is when i shine

Estoy conduciendo por el paísI'm driving myself through the country
La soledad se enfrenta a míThe loneliness stands to confront me
Pero la búsqueda de otro en un amante perdido hace mucho tiempoBut seeking another in a long lost lover
Es una manera segura de pasar hambreIs a sure-fire way to go hungry

Porque cada día arde con pesar'cause each day burns by with regret
Un cigarrillo perdido y abandonadoA wasted, abandoned cigarette
Y todo este tiempo sería un paseo más dulceAnd all this time it would be a sweeter ride
Con alguien a mi ladoWith someone by my side

Así que no quiero dormir un guiño oSo i don't want to sleep a wink or
Sírveme otra bebidaPour myself another drink
Otro juego de mesa para unoAnother table set for one
Cuando todo el mundo se está divirtiendoWhen all the world is having fun
No quiero ser el únicoI don't want to be the only
Uno que se siente soloOne who's feeling lonely
De pie sin rostro en una multitudStanding faceless in a crowd
Anónimo, no puedo estar orgulloso deAnonymous, i can't be proud of
Caer en la soledadFalling into solitude
La vida solitaria que siempre supeThe lonely life i always knew
No quiero estar tan solaI don't want to be so lonely
No quiero estar solaI don't want to be lonely

Estoy cansado de guardar mis secretosI'm tired of keeping my secrets
Así que puedes sentirte libre de repetir estoSo you can feel free to repeat this
La mitad del tiempo todo el placer es míoHalf of the time all the pleasure is mine
Y la otra mitad sirve como mi debilidadAnd the other half serves as my weakness

Estoy cansado de dormir sin soñarI'm tired of sleep without dreaming
Estoy cansado de tocar sin sentidoI'm tired of touch without meaning
Estoy cansado de caer más allá de los extremosI'm tired of falling beyond the extremes
Y estoy cansado de estar entremedioAnd i'm tired of in-betweening

Porque cada día arde con pesar'cause each day burns by with regret
Un cigarrillo perdido y abandonadoA wasted, abandoned cigarette
Y todo este tiempo sería un paseo más dulceAnd all this time it would be a sweeter ride
Con alguien a mi ladoWith someone by my side

Así que no quiero dormir un guiño oSo i don't want to sleep a wink or
Sírveme otra bebidaPour myself another drink
Otro juego de mesa para unoAnother table set for one
Cuando todo el mundo se está divirtiendoWhen all the world is having fun
No quiero ser el únicoI don't want to be the only
Uno que se siente soloOne who's feeling lonely
De pie sin rostro en una multitudStanding faceless in a crowd
Anónimo, no puedo estar orgulloso deAnonymous, i can't be proud of
Caer en la soledadFalling into solitude
La vida solitaria que siempre supeThe lonely life i always knew
No quiero estar tan solaI don't want to be so lonely
No quiero estar solaI don't want to be lonely

Emociones y necesidades no se mezclanThrills and needs won't mix
No necesito esas patadasI don't need those kicks
Voy a conseguir mi solución a través de limericks sobre la soledadI will get my fix through limericks on loneliness

Porque cada día arde con pesar'cause each day burns by with regret
Un cigarrillo perdido y abandonadoA wasted, abandoned cigarette
Y todo este tiempo sería un paseo más dulceAnd all this time it would be a sweeter ride
Con alguien a mi ladoWith someone by my side

No quiero dormir un guiño oI don't want to sleep a wink or
Sírveme otra bebidaPour myself another drink
Otro juego de mesa para unoAnother table set for one
Cuando todo el mundo se está divirtiendoWhen all the world is having fun
No quiero ser el únicoI don't want to be the only
Uno que se siente soloOne who's feeling lonely
De pie sin rostro en una multitudStanding faceless in a crowd
Anónimo, no puedo estar orgulloso deAnonymous, i can't be proud of
Caer en la soledadFalling into solitude
La vida solitaria que siempre supeThe lonely life i always knew
No quiero estar tan solaI don't want to be so lonely
No quiero estar solaI don't want to be lonely

No quiero dormir un guiño oI don't want to sleep a wink or
Sírveme otra bebidaPour myself another drink
Otro juego de mesa para unoAnother table set for one
Cuando todo el mundo se está divirtiendoWhen all the world is having fun
No quiero ser el únicoI don't want to be the only
Uno que se siente soloOne who's feeling lonely
De pie sin rostro en una multitudStanding faceless in a crowd
Anónimo, no puedo estar orgulloso deAnonymous, i can't be proud of
Caer en la soledadFalling into solitude
La vida solitaria que siempre supeThe lonely life i always knew
No quiero estar tan solaI don't want to be so lonely
No quiero estar solaI don't want to be lonely