Destiny Girl

Chica del Destino

Destiny Girl

No quise asustarteI didn't mean to scare you and
y no quise parecer tan raroI didn't mean to seem so weird
Cometí un gran error esta mañanaI made a big mistake this morning
si estás asustada, es lo que temíaif you're scared, it's what I feared
¿crees que está bien?do you think that's cool?
¿crees que está todo bien?do you think that's all right?
bueno, estás tomando todo lo que sientes que eswell you're taking everything you feel it is
todo lo míoeverything of mine
Supongo que el juego ha terminadoI guess the game is over
fue tan injustoit was so unfair
ya no puedo jugar la mitad queno longer can I play the half that's
finge no mirar fijamentepretending not to stare
Sé que no es tu pérdidaI know it's not your loss and
y sé que no te importaI know you don't care
simplemente me pongo tan débil de mierdaI just get so fucking weak
cada vez que estás ahíevery time you're there
la verdad en el destino en el que no creothe truth in fate of which I don't believe
el destino es la fuerza que me hace irmedestiny's the force which makes me leave
otra vez insomnioinsomnia again another
un efecto secundario de la bebida con cafeínaside effect of caffeinated drink
no puedo permitirme cada oportunidadI can't afford each opportunity
donde no puedo evitar pensarwhere I can't help but think
¿crees que está bien?do you think that's cool?
¿crees que está todo bien? (todo bien, todo bien, todo bien)do you think that's all right? (all right all right all right)
bueno, estás tomando todo lo que sientes que eswell you're taking everything you feel it is
todo lo míoeverything of mine
Supongo que el juego ha terminadoI guess the game is over
fue tan injustoit was so unfair
ya no puedo jugar la mitad queno longer can I play the half that's
finge no mirar fijamentepretending not to stare
Sé que no es tu pérdidaI know it's not your loss and
y sé que no te importaI know you don't care
simplemente me pongo tan débil de mierdaI just get so fucking weak
cada vez que estás ahíevery time you're there
la verdad en el destino en el que no creothe truth in fate of which I don't believe
el destino es la fuerza que me hace irmedestiny's the force which makes me leave
ya no es lo mismo, ¿verdad?it's not the same anymore is it?
no se siente como solíait doesn't feel the way it used to
¿extrañas la forma en que lo veíamos?do you miss the way we saw it?
porque yo te echo mucho de menos'cause I sure as hell miss you
crees que está bienyou think it's right
te parece bienyou think it's fine
estás tomando todo lo que sientes que esyou're taking everything you feel it is
todo lo míoeverything of mine
Supongo que el juego ha terminadoI guess the game is over
fue tan injustoit was so unfair
ya no puedo jugar la mitad queno longer can I play the half that's
finge no mirar fijamentepretending not to stare
Sé que no es tu pérdidaI know it's not your loss and
y sé que no te importaI know you don't care
simplemente me pongo tan débil de mierdaI just get so fucking weak
cada vez que estás ahíevery time you're there
te parece genialyou think it's cool
que pensaste en tithat you thought about you
pero lo que no entiendes es lo quebut what you don't understand is what
no debías haceryou weren't supposed to do
y sé que sabes esoand I know you know that
me hiciste pasar por el infiernoyou put me through hell
y te perdono porque no estás perdonadaand I forgive you 'cause your not forgiven
no, tú también eres túno you're you as well
la verdad en el destino en el que no creothe truth in fate of which I don't believe
el destino es la fuerza que me hace irmedestiny's the force which makes me leave
y no puedo olvidar la forma en que lo veíamosand I can't forget the way we saw it
no puedo escapar de ese díaI can't escape that day
y no puedo olvidar la sensación que tuve al perderand I can't forget the feeling I had to lose
no después de haberlo conseguido de esa maneranot after I got it that way