احساسي (ehsasi)

Mi Sentimiento

احساسي (ehsasi)

Todo el mundo no me importa
كل الدنيي ما بتعنيني
kul al-dunyā mā bit‘anīnī
Y tú lejos de mis ojos
وانت بعيد عن عيني
wānt b‘īd ‘an ‘aynī
Mi corazón se siente ajeno
قلبي متبري مِنِّي
qalbī mutbarri minnī
Y no puede creer que soy yo
وما عم بيصدق اني
wamā ‘am biṣaddiq innī
Por tu ausencia me estoy desvaneciendo
ع غيابك دايب انا
ala ghiyābak dāyib anā

Quiero que tu abrazo regrese a mi hogar
بدي حضنك يرجع بيتي
biddī ḥaḍnak yarja‘ baytī
Que me envuelva, que me entienda, que seas mi espejo
تغمرني تفهمني تكون مرايتي
taghmurnī tafhamnī tkūn mirāytī
Quiero verte aunque sea una vez
بدي شوفك لو مرة
biddī shūfak law marra
Y olvidar mis días amargos
وانسى ايامي المرة
wānsa ayyāmī al-marra
Y quedarnos tú y yo
ونبقى انت وانا
wānba’a anta wa-anā
Mi sentimiento me extraña
احساسي مشتقلي
iḥsāsī mushtaqlī
Con tu ausencia no me reconozco
ببُعدك مش عم بعرفني
bi-b‘udak mish ‘am ba‘rafnī
Perdido sin ti y preocupado
ضايع من دونك ومهموم
ḍāyi‘ min dūnak wa-muhmūm

Mis días no pasan
ايامي مش عم تمرق
ayyāmī mish ‘am tamruq
Y tu ausencia es un fuego que quema
وفراقك نار بتحرق
wafiraqak nār bi-tḥaraq
Todo lo que pasa no tiene sentido
كل شي صاير مش مفهوم
kul shay ṣā’ir mish mafhūm
Te amo hasta el final
بحبك للنهايه
baḥibbak lil-nihāya
Eres para mí el comienzo
انت عندي البدايه
anta ‘indī al-bidāya
Regresa, has tardado mucho en volver
رجعلي طولت عليي كتير
raj‘alī ṭawwalta ‘alayy ktīr

Me has matado, me has torturado
قتلني عذبني
qatlanī ‘adhbanī
Pero no me dejes
بس لا تتركني
bas lā titruknī
Entre nosotros hay un gran amor
بيناتنا حب كبير
baynatnā ḥubb kabīr
Tu ausencia es difícil, ya basta
غيابك صعب بكفي
ghiyābak ṣa‘b bikfī
Y lo más difícil es verte por casualidad
والاصعب شوفك صدفي
wal-aṣ‘ab shūfak ṣudfī
Y tus ojos no me reconocen
وعيونك ما تعرفني
w‘uyūnak mā ta‘rafnī
Y tus miradas me asustan
و نظراتك تخوفني
wa-naẓrātak tukhawifnī
Me hacen sentir extraño
تحسسني اني غريب
tḥassasnī annī gharib