A Christmas Song

Una Canción de Navidad

A Christmas Song

Tantos regalos, tan poco tiempoSo many presents, so little time
Santa no vendráSanta won't be coming
A mi casa este añoBy my house this year
Porque intenté ahogar a mi hermana'Cause I tried to drown my sister
Y me perforé la orejaAnd I pierced my ear
Oh mamá dejó bien claroOh mama made it perfectly clear
Que Santa no le gustan los chicos malosSanta don't like bad boys
Especialmente los judíosEspecially Jewish ones

Skanif-kanof y bloques de LegoSkanif-kanof and Lego blocks
Son lo que deseoAre what I desire
Entonces, ¿por qué tuve que prenderle fuegoSo, why'd I have to set
Al cabello del repartidor de pizza?The pizza guy's hair on fire
Le dije que lo sentía, soy un mentirosoI told him I was sorry, I'm a liar
Así que, no hay juguetes para míSo, no toys for me

No los merezcoI don't deserve 'em
No podía esperar por un triciclo grandeI couldn't wait for a big wheel
A medida que se acercaban las fiestasAs the holiday neared
Pero luego le dije a mi abuelaBut then I told my grandma
Que tenía barbaThat she had a beard

(hablando) Querido Santa,(speaking) Dear Santa,
Sé cuál es mi problemaI know what my problem is
Por qué no puedo ser buenoWhy I can't be good
Es miedo a la intimidadIt's a fear of intimacy
Ves, toda mi vidaYou see, my whole life
Cada vez que he conocido a alguienWhenever I've met someone
realmente genial como tú y,really great like you and,
Sigo sintiendoI keep feeling
Que me estoy acercando demasiado a ellosI'm getting too close to them
Algo dentro de míSomething inside me
Me hace querer arruinarloMakes me want to screw it up
Así que de alguna manera extrañaSo in a weird way
La razón por la que soy tan malo es porqueThe reason I'm so bad is because
Te quiero tanto SantaI love you so much Santa

Rock 'em, Sock 'em robotsRock 'em, Sock 'em robots
Es lo que esperabaIs what I was hopin' for
Pero luego hice una amenaza de muerteBut then I made a death threat
Al Vicepresidente GoreTo Vice President Gore
Oh Santa no estará llamando a mi puertaOh Santa won't be knockin' on my door
Porque es una gran puta gorda'Cause he's a big fat whore
¿Qué me hizo decir eso!?What made me say that!?

Toboganes y escalerasChutes and Ladders
Serían tan buenos de verdadWould be so good indeed
Entonces, ¿por qué tuve que venderleSo why's I have to sell
A ese policía una bolsa de marihuana?That cop a bag of weed

Así que Santa por favor dameSo Santa please give me
Mi Horno Fácil BakeMy Easy Bake Oven
Juro que pensé que las cabrasI swear I thought Billy goats
Estaban hechas para amarWere made for lovin'

Así que Santa ¿podríasSo Santa won't you
Aceptar mis disculpas?Accept my appoligies
Santa ¿no puedes verSanta can't you see
Que te estoy rogando por favor?I'm beggin' you please
Oh Santa, el próximo añoOh Santa, next year
Te trataré bienI'll do you right
En vivo desde Nueva YorkLive from New York
Es Sábado por la NocheIt's Saturday Night