The Chaunaka Song (Part 3)

La Canción de Janucá (Parte 3)

The Chaunaka Song (Part 3)

Ponte tu yarmulke, es hora de Janucá.Put on your yarmulke, it's time for Chaunaka.
Una vez más está encendida, el milagro de Janucá.Once again it's onaka, the miracle of Chaunaka.
Janucá es la Fiesta de las Luces.Chaunaka is the Festival of Lights.
¿Un día de regalos? Demonios, no, tenemos 8 Noches Locas.1 day of presents? Hell, no we get 8 Crazy Nights.
Pero si aún te sientes como el único niño en la ciudad sin un árbol de Navidad.But if you still feel like the inly kid in town without a Christmas tree.
Supongo que mis primeras 2 canciones no fueron suficientes para ti.I guess my 1st 2 songs didn't do it for you.
Así que aquí viene la #3.So here cimes #3.
Ross y Phoebe de Friends, dicen la bendición de Janucá.Ross & Phoebe from Friends, say the Chaunaka blessing.
Lo mismo hace el amigo de Lenny, Squiggy, y Debra Messing de Will & Grace.So does Lenny's pal Squiggy & Will & Grace's Debra Messing.
Melissa Gilbert y Michael Landon nunca mezclan carne con lácteos.Melissa Gilbert & Michael Landon never mix meat with dairy.
Quizás deberían haber llamado a ese programa 'Pequeña Casa Kosher en la Pradera'.Maybe they should've called that show "Little Kosher House on the Prarie"
Tenemos a Jerry Lewis, Ben Stiller y Jack Black.We've got Jerry Lewis, Ben Stiller & Jack Black.
Tom Arnold se convirtió al judaísmo, pero ustedes pueden quedárselo de vuelta.Tom Arnold converted to Judaism, but you guys can have him back.
Quizás no podamos besarnos debajo del muérdago.We may not get to kiss underneath the mistletoe.
Pero podemos hacerlo toda la noche con Deuce Bigelow.But we can do it all night long with Deuce Bigelow.
Soy judío.I'm Jewish.
Ponte tu yarmulke, aquí viene Janucá.Put on yuor yarmulke, her comes Chaunaka.
El tipo en la banda de Willie Nelson que toca la armónica, celebra Janucá.The guy in Willie Nelson's band who plays harmonica, celebrates Chaunaka.
Osama bin Laden, no es un gran fanático de los judíos.Osama bin Laden, not a big fan of the Jews.
Bueno, tal vez porque perdió una competencia de patinaje artístico contra la medallista de oro Sarah Hughes, su mamá es judía.Well maybe that's because he lost a figure-skating match to gold medalist Sarah Hughes- her mama's Jewish.
Houdini y David Blane escapan de camisas de fuerza con tanta precisión.Houdini & David Blane escape straight jackets with such percision.
Pero lo único de lo que no pudieron escapar, fue de su dolorosa circuncisión.But the 1 thing they couldn't get out of, their painful circumcision.
Gwyneth Paltrow es medio judía pero una ganadora del Oscar a tiempo completo.Gwyneth Paltrow's half-Jewish but a full time Oscar winner.
Jennifer Connley también es medio judía y me gustaría ponerle más.Jennifer Connley's half-Jewish too & I'd like to put some more in her.
Están Lou Reed, Perry Farrel, Beck y Paula Abdul.There's Lou Reed, Perry Farrel, Beck & Paula Abdul.
Joey Ramone inventó la música punk rock, pero primero fue a la escuela hebrea.Joey Ramone invented punk rock music, but first came Hebrew school.
Hey, Natalie Portmanika.Hey, Natalie Portmanika.
Es hora de celebrar Janucá.It's time to celebrate Chaunaka.
Espero recibir un abtronika.I hope I get an abtronika.
En esta alegre, juguetona Janucá.On this joyfu, toyful Chaunaka.
Así que consigue un colonika alto.So get a high colonika.
Y mima tus largas jphnikas.And spoil you Lomg Jphnikas.
Si realmente realmente quieras.If you really really wannaka.
¡Ten una feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz... Feliz Janucá!Have a happy, happy, happy, happy, happy, happy...Happy Chaunaka!