Bum Biddy

Bum Biddy

Todos en esta sala han estado relacionados con Whitey, ya sea por el baloncesto, el centro comercial o varios trabajos rarosEveryone in this room has been associated with Whitey either through basketball or the mall or various odd jobs
Que él hace por la ciudad gratis o a lo mucho por un dólarHe does around town for free or at most a dollar
Y supongo que el 99% de ustedes se han reído en la cara de Whitey o se han burlado cruelmente de sus pies, su voz, su hermana o su estaturaAnd I'm guessing 99% of you have either laughed in Whitey's face or ruthlessly made fun of his feet or voice or sister or shortness
Cuando él no estaba mirandoWhen he wasn't looking
Pero la próxima vez que lo veías, él siempre se esforzaba por sonreír y saludarte y preguntar por la operación de tu mamáBut the next time you'd see him he'd still go out of his way to smile and wave at you and ask about your mother's operation
O algo así, porque a diferencia de nosotros, él realmente se preocupa por alguien más que por sí mismoOr something like that because he unlike us actually cares about someone other than himself
La razón por la que menciono estoThe reason I bring this up to you
Es porque yo fui el peor de todosIs because I was the worst offender of all

Mi vida simplemente no iba a ninguna parteMy life was simply going nowhere
Entonces un hombrecito se apresuró a mi ladoThen a tiny little man rushed to my side
Él merecía un gran agradecimientoHe should've gotten a big thank you
En vez de eso, le di un paseo en un baño portátilInstead he got a porta-potti ride

Yo era un idiotaI was such a shithead
Pero él nunca se rindió conmigoBut he'd never quit on me
Hasta que le dije que era inútilTill I told him he was useless
Y que su hermana era raraAnd his sister was freaky

Una vez, cuando estábamos viendo fútbol el domingoOnce when we were watching Sunday football
Una pantalla borrosa era todo lo que podíamos verA fuzzy screen was all that we could see
Whitey vino con un ganchoWhitey came over with a hanger
Y pasó el juego encima de nuestra teleAnd spent the game on top of our TV

Y cuando el rayo lo golpeóAnd when the lightning struck him
Dejó escapar un grito muy fuerteHe let out a wicked loud yell
Pero solo subimos el volumenBut we just turned up the volume
E ignoramos el olor a quemadoAnd ignored the burning smell
Todos deberíamos pudrirnos en el infiernoWe should all rot in Hell

Fui a la secundaria con WhiteyI went to High School with Whitey
Como broma, le dije que nos viéramos en el baileAs a joke I told him to meet me at the prom
Cuando llegó, le dije que no podía creer que pensara que era en serioWhen he got there I said I can't beleive you though I was serious
Así que corrió a casa llorando y bailó lento con su mamáSo he ran home crying and slow danced with his mom

Qué golpe tan duro para WhiteyWhat a crushing blow to Whitey
Apuesto a que desearías poder retractarteI bet you wish you could take it back
¿Cómo pudieron ser tan crueles con Whitey?How could you all be so mean to Whitey
Me suena a que todos están en drogasSounds to me like you are all on crack

Esta noche, Whitey contaba con esta ciudadTonight Whitey was counting on this town
Para demostrar que nos importaTo show that we care
Pero la primera vez que realmente nos necesitóBut the first time he really needed us
No estuvimos ahíWe weren't there

Y en la víspera de Navidad y la última noche de JanucáAnd on Christmas Eve and the last night of Hanukkah

No es justoIt's just not fair

Bum biddy, biddy, biddy bum, bum, bum biddy, biddy, biddy bum, bum biddy, biddy, biddy bum, bum, bum biddy, biddy, biddy bumBum biddy, biddy, biddy bum, bum, bum biddy, biddy, biddy bum, bum biddy, biddy, biddy bum, bum, bum biddy, biddy, biddy bum
Me pregunto si ese tipo alguna vez se limpió el trasero con la mano equivocada, síI wonder if that guy everwiped his ass with the wrong hand, yes

Bum biddy, biddy, biddy bum, bum, bum biddy, biddy, biddy bumBum biddy, biddy, biddy bum, bum, bum biddy, biddy, biddy bum
Bum biddy, biddy, biddy bum, bum, bum biddy, biddy, biddy bum, bum biddy, biddy, biddy bum, bum, bum biddy, biddy, biddy bumBum biddy, biddy, biddy bum, bum, bum biddy, biddy, biddy bum, bum biddy, biddy, biddy bum, bum, bum biddy, biddy, biddy bum