Traducción generada automáticamente

Oh Mom...
Adam Sandler
Oh Mom...
[Silverware clicking]
[M1:] "Can you pass the beats please?"
[F1:] "Here you go"
[M1:] "Thanks"
[Brad:] "Hey Mom, guess what?
I got invited to a party tonight!
And I'm gonna go if that's ok with you."
[Mom:] "NOOO!!"
[Brad:] "Why not Mom?"
[F1:] "Yeah, why mom? He should go."
[Brad:] "It's gonna be fun. I'll get to meet new people..."
[Mom:] "They're all gonna laugh at you!"
[Brad:] "Oh mom..."
[Mom:] "They're all gonna laugh at you!"
[F1:] "Don't wory Brad."
[F2:] "Hey mom, I saw this great skirt at the mall today,
but it was $34, which isn't that high of a price,
but I was nervous to buy it.
What do you think?
[Mom:] "NOOO!!"
[F2:] "Really? I really like it..."
[Mom:] "They're all gonna laugh at you!"
[F2:] "Oh mom, who is?"
[Mom:] "They're all gonna laugh at you!"
[F2:] "Mom, you're so paranoid."
[Mom:] "NOOO!!"
[M3:] "Hey mom, I gotta get up pretty early tommorrow for Little League try-outs."
[Mom:] "NOOO!!"
[M3:] "Yeah, I have to be at the field at 9 o'clock..."
[Mom:] "They're all gonna laugh at you!"
[M3:] "Do you think you could drop me off there?..."
[Mom:] "They're all gonna laugh at you!"
[M3:] "How am I gonna get there?"
[Mom:] "They're all gonna laugh at you!"
[M3:] "I'll walk I guess."
[Mom:] "NOOO!!"
[Cindy:] "Mom, can you pass the salad dressing?"
[Mom:] "NOOO!!"
[Cindy:] "Please?"
[Mom:] "NOOO!!"
[Cindy:] "Come on, mom."
[Mom:] "NOOO!!"
[Brad:] "I'll get it for you Cindy."
[Cindy:] "Thanks Brad."
[Mom:] "They're all gonna laugh at you!"
[Cindy:] "Thanks for the tip, Ma."
[Mom:] "They're all gonna laugh at you!"
[Brad:] "Hey everyone, let's just go out for ice cream."
[Mom:] "NOOO!!"
[Brad:] "Why are we eating inside?
It's a beautiful night.
We need to get out more."
[Mom:] "NOOO!!"
[Cindy:] "Mother, Brad is right."
[Mom:] "NOOO!!"
[Cindy:] "We should go out, it'll be fun."
[Mom:] "NOOO!!"
[Cindy:] "Come on, let's go, I could go for some Maple Walnut."
[Mom:] "They're all gonna laugh at you!"
[M3:] "Yeah, we haven't gone out together in a long time."
[Mom:] "NOOO!!"
[Cindy:] "You wanna come Dave?"
[Mom:] "NOOO!!"
[Dave:] "No, I'll hang out with mom."
[M1:] "You sure?"
[Mom:] "They're all gonna laugh at you!"
[Dave:] "Yeah, go without me."
[M3:] "All right, see you guys later."
[Mom:] "They're all gonna laugh at you!"
[Dave:] "How are you, mom? Great meal tonight. Sure is...
You sure know how to cook!
Boy, oh boy, you're quite a lady.
Say mom, uhm, can I go canoeing next weekend with my friend Barry?"
[Mom:] "NOOO!!"
[Dave:] "Please?"
[Mom:] "They're all gonna laugh at you!"
[Dave:] "Mom, you're over reacting!"
[Mom:] "They're all gonna laugh at you!"
[Dave:] "Why are you so overprotective!?"
[Mom:] "They're all gonna laugh at you!"
[Dave:] "Mom! I'm going to the ice cream place!
You're just so set in your ways it drives me crazy!"
[Bangs on the table, gets up]
[Mom:] "They're all gonna laugh at you!"
[Screen door closes]
[Mom:] "They're all gonna laugh at him!"
Oh Mamá...
[Sonido de cubiertos chocando]
[H1:] '¿Puedes pasarme las remolachas, por favor?'
[M1:] 'Aquí tienes'
[H1:] 'Gracias'
[Brad:] 'Oye Mamá, ¿adivina qué? Me invitaron a una fiesta esta noche. Y voy a ir si está bien contigo.'
[Mamá:] '¡NOOO!'
[Brad:] '¿Por qué no, Mamá?'
[H1:] 'Sí, ¿por qué, mamá? Debería ir.'
[Brad:] 'Va a ser divertido. Conoceré gente nueva...'
[Mamá:] '¡Todos se van a reír de ti!'
[Brad:] 'Oh mamá...'
[Mamá:] '¡Todos se van a reír de ti!'
[H1:] 'No te preocupes, Brad.'
[H2:] 'Oye mamá, vi esta falda genial en el centro comercial hoy, pero costaba $34, que no es un precio tan alto, pero estaba nerviosa por comprarla. ¿Qué piensas?'
[Mamá:] '¡NOOO!'
[H2:] '¿En serio? Me gusta mucho...'
[Mamá:] '¡Todos se van a reír de ti!'
[H2:] 'Oh mamá, ¿quién lo hará?'
[Mamá:] '¡Todos se van a reír de ti!'
[H2:] 'Mamá, eres tan paranoica.'
[Mamá:] '¡NOOO!'
[H3:] 'Oye mamá, tengo que levantarme bastante temprano mañana para las pruebas de la Liga Pequeña.'
[Mamá:] '¡NOOO!'
[H3:] 'Sí, tengo que estar en el campo a las 9 en punto...'
[Mamá:] '¡Todos se van a reír de ti!'
[H3:] '¿Crees que podrías llevarme allí?...'
[Mamá:] '¡Todos se van a reír de ti!'
[H3:] '¿Cómo voy a llegar allí?'
[Mamá:] '¡Todos se van a reír de ti!'
[H3:] 'Supongo que caminaré.'
[Mamá:] '¡NOOO!'
[Cindy:] 'Mamá, ¿puedes pasarme el aderezo para la ensalada?'
[Mamá:] '¡NOOO!'
[Cindy:] '¿Por favor?'
[Mamá:] '¡NOOO!'
[Cindy:] 'Vamos, mamá.'
[Mamá:] '¡NOOO!'
[Brad:] 'Te lo traeré, Cindy.'
[Cindy:] 'Gracias Brad.'
[Mamá:] '¡Todos se van a reír de ti!'
[Cindy:] 'Gracias por el consejo, Ma.'
[Mamá:] '¡Todos se van a reír de ti!'
[Brad:] 'Oigan todos, salgamos a tomar helado.'
[Mamá:] '¡NOOO!'
[Brad:] '¿Por qué estamos comiendo adentro? Es una noche hermosa. Necesitamos salir más.'
[Mamá:] '¡NOOO!'
[Cindy:] 'Madre, Brad tiene razón.'
[Mamá:] '¡NOOO!'
[Cindy:] 'Deberíamos salir, será divertido.'
[Mamá:] '¡NOOO!'
[Cindy:] 'Vamos, salgamos, me provoca un helado de Nuez de Maple.'
[Mamá:] '¡Todos se van a reír de ti!'
[H3:] 'Sí, hace mucho que no salimos juntos.'
[Mamá:] '¡NOOO!'
[Cindy:] '¿Quieres venir Dave?'
[Mamá:] '¡NOOO!'
[Dave:] 'No, me quedaré con mamá.'
[H1:] '¿Estás seguro?'
[Mamá:] '¡Todos se van a reír de ti!'
[Dave:] 'Sí, vayan sin mí.'
[H3:] 'Bueno, nos vemos más tarde.'
[Mamá:] '¡Todos se van a reír de ti!'
[Dave:] '¿Cómo estás, mamá? Gran cena esta noche. Seguro que sí... ¡Realmente sabes cocinar! Vaya, eres toda una dama. Dime mamá, eh, ¿puedo ir a remar en canoa el próximo fin de semana con mi amigo Barry?'
[Mamá:] '¡NOOO!'
[Dave:] '¿Por favor?'
[Mamá:] '¡Todos se van a reír de ti!'
[Dave:] '¡Mamá, estás exagerando!'
[Mamá:] '¡Todos se van a reír de ti!'
[Dave:] '¿Por qué eres tan sobreprotectora!?'
[Mamá:] '¡Todos se van a reír de ti!'
[Dave:] '¡Mamá! ¡Voy al lugar de helados! ¡Estás tan aferrada a tus costumbres que me vuelves loco!'
[Golpea la mesa, se levanta]
[Mamá:] '¡Todos se van a reír de ti!'
[Se cierra la puerta de la pantalla]
[Mamá:] '¡Todos se van a reír de él!'



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Adam Sandler y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: