Chris Farley Tribute

Eerbetoon aan Chris Farley

Chris Farley Tribute

De eerste keer dat ik hem zagThe first time I saw him
Was hij zo zoet als strontHe was sweeter than shit
Geruite jas en een te strakke riemPlaid jacket and belt too tight
Hij deed zelfs geen actHe wasn't even doing a bit

Toen maakte hij een radslag door de kamerThen he cartwheeled around the room
En danste langzaam met de schoonmaaksterAnd slow danced with the cleaning lady
Hij was een eenmansfeestHe was a one man party
Je weet wel over wie ik het hebYou know who I'm talking about
Ik heb het over mijn vriend Chris FarleyI'm talking about my friend Chris Farley

Op een zaterdagavond, mijn manOn a Saturday night my man
Leverde hij altijdWould always deliver
Of hij nu het bijenmeisje wasWhether he was the bumblebee girl
Of in een busje woonde bij de rivierOr living in a van down by the river

Hij hield van de Bears en deed de dansHe loved the Bears and did the dance
Bij Chippendales met SwayzeAt Chippendales with Swayze
Toen ze zijn koffie vervingen door FolgersWhen they replaced his coffee with Folgers
Werd hij verdomd gekHe went fuckin' crazy

Het sexiest gap meisjeThe sexiest gap girl
En Meatloaf in de bandAnd Meatloaf in the band
Zonder hem was er geen lunchjufWithout him there'd be no lunch lady
In lunchjuflandIn lunch lady land
Oh, je weet wel over wie ik denkOh, you know who I'm thinking about
Ik denk aan mijn jongen Chris FarleyI'm thinking about my boy Chris Farley

Na een show dronk hij een kwart Jack DanielsAfter a show he'd drink a quarter Jack Daniels
En stak de fles recht omhoog zijn kontAnd stick the bottle right up his ass
Maar, met een kater als de helBut, hangover as hell
Die katholieke jongenThat catholic boy
Kwam altijd opdagen voor de ochtendmisAlways show up to morning mass

We zeiden tegen hem: Rustig aan, je eindigt als Belushi en CandyWe tell him: Slow down, you'll end up like Belushi and Candy
Hij zei: Die gasten zijn mijn helden, dat is allemaal prima en leukHe said: Those guys are my heroes, that's all fine and dandy
Ik maak die shit niet verzonnenI ain't making that shit up
Dat is de waarheid over mijn jongen Chris FarleyThat's the truth about my boy Chris Farley

Ik zag hem in de kantoor huilen met zijn koptelefoon opI saw him in the office crying with his headphones on
Luisterend naar een nummer van KC And The Sunshine BandListening to a KC And The Sunshine Band song
Ik zei: Vriend, hoe in hemelsnaam maakt dat je zo verdrietigI said: Buddy, how the hell is that making you so sad
Toen lachte hij en zei: Gewoon aan mijn vader denkenThen he laughed and said: Just thinkin' about my dad

De laatste grote bijeenkomst die we hadden was op het huwelijk van Timmy MeadowsThe last big hang we had was at Timmy Meadows's wedding party
We hebben de hele nacht gelachen, allemaal dankzij FarleyWe laughed our balls off all nightlong, all because of Farley
Maar een paar maanden later kwam er een einde aan het feestBut a few months later the party came to an end
We vlogen naar Madison om onze vriend te begravenWe flew out to Madison to bury our friend
Niets was moeilijker dan afscheid nemenNothing was harder than saying goodbye
Behalve kijken hoe Chris's vader zijn beurt kreeg om te huilenExcept watching Chris's father have his turn to cry

Hé vriend, het leven gaat verder maar je brengt ons nog zoveel vreugdeHey buddy, life's moved on but you still bring us so much joy
Laat mijn kinderen lachen met je YouTube clips of Tommy BoyMake my kids laugh with your YouTube clips or Tommy Boy
En als ze me vragen wie de grappigste gast is die ik ooit heb gekendAnd when they ask me who's the funniest guy I ever knew
Zeg ik zonder twijfel dat het jij bentI tell them hands down without a doubt it's you
Ja, ik mis het om met je te chillen en je te zien proberen een meisje te versierenYeah, I miss hanging out watching you trying to get laid
Maar het meest mis ik het om je te zien kloten met SpadeBut most of all I miss watching you fuck with Spade
Nou, het eindigde zoals je wilde maar ik wou dat je hier nog bij me wasWell, it ended like you wanted but I wish you were still here with me
En we zouden in een vliegtuig stappen om te gaan filmenAnd we would get on a plain to go shoot
Grown Ups 3Grown Ups 3

Ja, het leven is niet hetzelfde zonder jou, jongenYeah, life ain't the same without you boy
En daarom zing ik hieroverAnd that's why I'm singing about
Ik zing over mijn vriend Chris FarleyI'm singing about my friend Chris Farley

En als je genoeg lawaai maaktAnd if you make enough noise
Misschien hoort hij onsMaybe he'll hear us
Geef het op voor de groteGive it up for the great
Chris FarleyChris Farley