The Chanukah Song, Part II

La Canción de Janucá, Parte II

The Chanukah Song, Part II

Ponte tu yamulkePut on your Yamaka
Es hora de JanucáIts time for Chanukah
Tan divertidoSo much funnaka
Celebrar JanucáTo celebrate Chanukah

Janucá es la fiesta de las lucesChanukah is the festival of lights
En lugar de un día de regalosInstead of one day of presents
Tenemos ocho noches locasWe get eight crazy nights

Cuando te sientes como el único niño en la ciudadWhen you feel like the only kid in town
Sin un árbol de NavidadWithout a Christmas tree
Aquí hay una nueva lista de personas que son judíasHere's a new list of people who are Jewish
Como tú y como yoJust like you and me

Winona Ryder,Winona Ryder,
Bebe vino ManischewitzDrinks Manischewitz wine
Luego gira un dreidel con Ralph Lauren y Calvin KleinThen spins a Dreidle with Ralph Lauren and Calvin Klein

Adivina quién da y recibeGuess who gives and receives
Montones de juguetes de JanucáLoads of Chanukah toys
Las chicas de Veruca Salt y los tres Beastie BoysThe girls from Veruca Salt and all three Beastie Boys

Lenny Kravitz es medio judío,Lenny Kravitz is half Jewish,
Courtney Love también lo esCourtney Love is half too
Ponlos juntosPut them together
Qué judío tan funky y maloWhat a funky bad ass Jew

Tenemos a Harvey KeitelWe got Harvey Keitel
Y a la bailarina Jennifer BealsAnd flash dancer Jennifer Beals
Yasmine Bleeth de Baywatch es judíaYasmine Bleeth from Baywatch is Jewish
Y sí, sus senos son realesAnd yes her boobs are real

Ponte ese yamulkePut on that yarmulka
Es hora de JanucáIts time for Chanukah
El ganador de dos premios Oscar, Dustin Hoffmanaka2 time Ocsar winning Dustin Hoffmanaka
Celebra JanucáCelebrates Chanukah

O.J. SimpsonO.J. Simpson
Todavía no es judíoStill not a Jew
Pero adivina quién es,But guess who is,
El tipo que hace la voz de Scooby DooThe guy who does the voice for Scooby Doo

Bob Dylan nació judíoBob Dylan was born a Jew
Luego no lo fueThen he wasn't
Pero ahora volvió,But now he's back,
El esposo de Mary Tyler Moore es judíoMary Tyler Moore's husband is Jewish
Porque somos bastante buenos en la cama.'Cause we're pretty good in the sack.

Adivina quién tuvo su bar mitzvahGuess who got bar-mitzvahed
En el tour de la PGAOn the PGA tour
No estoy hablando de Tiger WoodsNo I'm not talking about Tiger Woods
Estoy hablando de Mr. Happy Gilmore.I'm talkin' about Mr. Happy Gilmore.

Hay tantos judíos en el mundo del espectáculoSo many Jews are in the show biz
Bruce Springsteen no es judíoBruce Springsteen isn't Jewish
Pero mi madre cree que sí.But my mother thinks he is.

Dile al mundo-amanakaTell the world-amanaka
Es hora de celebrar JanucáIt's time to celebrate Chanukah
No se pronuncia Ch-nakáIt's not pronounced Ch-nakah
La C es silenciosa en JanucáThe C is silent in Chanukah
Así que lee tus libros de fonéticaSo read your hooked on phonica
Embriágate en TijuanakaGet drunk in Tijuanaka
Si realmente realmente quieresIf you really really wannaka
¡Ten una feliz feliz feliz feliz Janucá!Have a happy happy happy happy Chanukah!