Strawberry Moon

Erdbeer-Mond

Strawberry Moon

Habe sie vor Jahren im Garten getroffenMet her in a backyard years ago
In einer Stadt, die ich nicht kannteIn a town I didn't know
Ich habe ihren Namen nie erfahrenI never got her name
Doch ich hatte ein Licht, und sie war die FlammeBut I had a light, and she was a flame

Wir schaukelten vier Runden zur PlattenmaschineWe swayed four rounds to the record machine
Leise gespielt von einem BalkonPlayed quiet from a balcony
Sie war wild wie der BergwindShe was wild like the mountain wind
Irgendwo auf der Straße werde ich sie wiedersehenDown the road, I'll meet her again

Unter dem Erdbeer-MondOn a strawberry Moon
Dort werde ich sie findenThat's where I'll find her
Strahlend voll im JuniShinin' full in June
Irgendwo am WasserSomewhere by the water
Sie bewegt sich durch die NachtShe moves through the night
Tanzend am HimmelDancin' in the sky
Mit dem Erdbeer-MondWith the strawberry Moon
Bis ich bald dort binTill I get there soon

Habe sie in einer Bar an der 89 gesehenSaw her in a bar off 89
Blieb im Norden für den SommerStayed up north for thе summertime
Sie kam nicht aus dieser GegendShe wasn't from around thеse parts
Hatte keine Zeit für ein gebrochenes HerzDidn't have time for a broken heart

Hob ein Glas auf die offene StraßeRaised a glass to the open road
Sie fragte mich, ob ich immer allein sein würdeShe asked me if I'd always be alone

Unter dem Erdbeer-MondOn a strawberry Moon
Dort werde ich sie findenThat's where I'll find her
Strahlend voll im JuniShinin' full in June
Irgendwo am WasserSomewhere by the water
Sie bewegt sich durch die NachtShe moves through the night
Tanzend am HimmelDancin' in the sky
Mit dem Erdbeer-MondWith the strawberry Moon
Bis ich bald dort binTill I get there soon

Unter dem Erdbeer-MondOn a strawberry Moon
Ja, dort werde ich sie findenYeah, that's where I'll find her
Strahlend voll im JuniShinin' full in June
Irgendwo am WasserSomewhere by the water
Sie bewegt sich durch die NachtShe moves through the night
Tanzend am HimmelDancin' in the sky
Mit dem Erdbeer-MondWith the strawberry Moon
Bis ich bald dort binTill I get there soon

Erdbeer-Mond (werde bald dort sein)Strawberry Moon (gonna get there soon)