Dwa Księżyce

Dos Lunas

Dwa Księżyce

Dos lunas, ¿no es un milagro?Dwa księżyce czyż nie cud
Se besan en el cieloCałują się w niebie
De las estrellas fluye mielZ gwiazd na ziemię płynie miód
Y a mí me falta tu amorA mnie braknie Ciebie

Donde la cierva sueña en pazGdzie sarenkę zmorzy sen
Bajo el saúco calladoU cichej kaliny
Quisiera quedarme esta nocheChciałbym zostać nocy tej
Con mi chica a mi ladoU mojej dziewczyny

Se durmió en la perrera un viejo perroZasnął w budzie stary pies
Ya callaron los pájarosJuż umilkły ptaki
Soñó con un demonio en la nochePrzyśnił jej się w nocy bies
No se sabe cuálNie wiadomo jaki

Ese demonio dice: ya es tardeÓw bies rzecze późno już
Quizás me quede a dormirMoże przenocuję
Soy tu diablillo guardiánJestem ja twój diabeł stróż
Mañana lo compensaréRano odpracuję

De repente sacó una espada plateadaWtem wyciągnął srebrny miecz
Su amado, el amanteLuby jej kochanek
El diablillo huyó al fuegoCzart do pieca uciekł precz
Porque ya era de mañanaBo to był już ranek