Friction

Fricción

Friction

Verso 1:Verse 1:
Lo combato,I fight it,
Una polilla intenta negarA moth intent to deny
La llama;The flame;
Tú la enciendes,You light it,
Y es como si besara todo mi compromiso adiós.And it's as if i kiss all my resolve goodbye.

Puente:Bridge:
Cada vez que nos juntamos,Anytime we get together,
Es tan bueno, y tan malo, sucede de nuevo.It's so good, and so bad, it happens again.

Estribillo:Chorus:
El tirón se convierte en empuje se convierte en golpe -Pull is turned to push is turned to shove -
¡Explotamos en las manos del otro!We explode in each other's hands!
Todo lo que odiamos empezamos a amar -Everything we hate we start love -
¡Solo estamos adictos a la fricción!We're just addicted to the friction!

Con una mirada, cebo la trampa y espero,With a look, we bait the trap and wait,
Convertimos un deseo en un mandato.Turn a wish into a command!
Todo lo que amamos empezamos a odiar -Everything we love we start to hate -
¡Solo estamos adictos a la fricción!We're just addicted to the friction!

Verso 2:Verse 2:
Lo detengo,I stop it,
Un pequeño descanso en el baileA little break in the dance
Que hacemos;We do;
Tú lo dejas caer,You drop it,
Fingiendo que si lo haces, entonces no tomaremos esta oportunidad.Pretending if you do, then we won't take this chance.

PuenteBridge

EstribilloChorus

Interludio:Mid-8:
Cara a cara, somos animales,Face to face, we're animals,
Somos peligrosos, combustibles.We're dangerous, combustible.
TNT, encendemos una cerilla,Tnt, we strike a match,
Un juego mortal, de lanzar y atrapar.A deadly game, of pitch and catch.

Incorrecto para mí, e incorrecto para ti,Wrong for me, and wrong for you,
Esta oferta que no podemos rechazar.This offer that, we can't refuse.
Fuegos artificiales, rebotan,Fireworks, they ricochet,
¡Nunca aprenderemos a mantenernos alejados!We'll never learn to stay away!

EstribilloChorus