Playing Hardball (feat. Electrovamp)

Jugando duro (feat. Electrovamp)

Playing Hardball (feat. Electrovamp)

Él escribió un poema en una carta,He wrote a po-em of a letter,
Y yo la tiré a la basuraAnd i filed it in the trash
Frente a él.In front of him.
¡Oh!Oh!

Pensé que un regalo sería mejor...I thought a present'd be better...
Sí, ella lo devolvió por dinero,Yeah, she took it back for cash,
Como por capricho.Like, on a whim.
¡Oh!Oh!

Estaría confundido si...I'd be confused if...
(bv: ¿tú qué?)(bv: you what?)
No la hubiera hecho llorar.I hadn't made 'er cry.
Pero la he maltratado.But i've abused her.
(bv: casi me sentí culpable una vez.)(bv: i felt almost guilty once.)

Él dice que lo deje.He says to quit it.
(bv: ¿o qué?)(bv: or what?)
Si tan solo supiera...If he only knew...
Es solo el comienzo.It's just the beginning.

¡Estoy saliendo adelante! (bv adam: ¡no lo está!)I'm comin' out on top! (bv adam: no she's not!)
¡Le estoy atando las manos!I'm tyin' his hands!
¡El jugador está siendo jugado en su propio juego!The player's gettin' played at his own game!

¡Ella realmente debería parar! (bv electrovamp: ¡bueno, yo no!)She really oughta stop! (bv electrovamp: well i'm not!)
¡No tiene oportunidad!She hasn't a chance!
¡De ninguna manera me va a vencer en mi propio juego!No way she's beatin' me at my own game!

Jugando duro...Playing hardball...

Le dediqué una canción,I dedicated her a song, in-
En lugar de escucharla,-stead of listening to it,
Ella la apagó.She turned it off.
¡Oh!Oh!

Él preguntó, "¿qué estoy haciendo mal?"He asked, "what am i doing wrong?"
Yo respondí, "existir - déjalo,"I replied, "existing - quit,"
Y tosí un poco.And kinda coughed.
¡Oh!Oh!

Me cortaCuts me
HastaDown to
PulgadasInches
Pequeñas yTall and
Lo llama todoCalls it all
Jugando duro!Playing hardball!

¿Orgulloso? élProud? he
Estaba an-Was be-
-tes de la-fore the
Caída; suFall; his
MuñecaBaby doll's
Jugando duro.Playing hardball.

Él tiene que ganarme.He's gotta earn me.
(bv adam: ¡como si fuera posible!)(bv adam: as if!)