You Wrote This Song for Me

Me Escribiste Esta Canción

You Wrote This Song for Me

Me opongo a esta línea de interrogatorio.I object to this line of questioning.
Hay algo fermentando detrás de tus ojos,There's something festering behind your eyes,
debajo de tus palabras, mal ubicado, y en mi cara.beneath your words, misplaced, and in my face.
No solo me estás diciendo lo que piensas,You are not just telling me what you think,
sino que estás blandiendo un hacha oxidada que te ha estado pesando;but swinging some rusty axe that has been weighing you down;
Dice mucho sobre tu incapacidad para entenderSpeaks volumes about your inability to understand
esta escena, esta lucha, que ha existido mucho antes que túthis scene, this struggle, that has existed so long before you
y continuará felizmente sin ti.and will continue happily without you.
Permaneces tan confuso,You remain so unclear,
no tienes idea de qué se trata esta músicayou have no idea what this music's about
o por qué estamos aquí frente a ti,or why we stand here before you,
siempre esforzándonos, siempre derritiéndonos, sangrando, llorandoalways striving, always melting, bleeding, crying
en estos instrumentos.into these instruments.
¿Y para qué? No por ti.And for what? Not you.
Esto no tiene nada, repito, nadaThis has nothing, repeat nothing
que ver contigo y tu culo ignorante o algunato do with you and your ignorant ass or some
imagen presente de alguna escena presente depresent image of some present scene of
algunas reglas establecidas tan seguras y aburridas como un paseo en un carrusel.some set rules as safe and boring as a ride on a carousel.
Has venido al árbol equivocado para ladrar,You have come to the wrong tree to bark,
y tus deseos...and your wishes...
Caen en oídos sordos.They fall on deaf ears.
Y nuestras ruedas siguen girando,And our wheels roll on,
y mientras tú te sientas en casa y deseas poder decir lo mismo.and while you sit at home and wish that you could say the same.
¿Qué has arriesgado alguna vez?What have you ever risked?
¿Has sacado tu corazón para que el mundo lo juzgue?Pulled your heart out for the world to judge?
¿Has creado algo de la nada?Created something out of nothing?
¿Has perforado lo que solía ser?Punched holes in what used to be?
¿Has prendido fuego a lo que se supone que debe ser?Set fire to what is supposed to be?
Entonces cállate sobre lo que quieres que esto sea.Then shut your mouth about what you want this to be.
¡No nos importa!We don't care!
¡No nos importa!We don't care!
¡No nos importa!We don't care!