Broke Wide Open

Desgarrado de Par en Par

Broke Wide Open

Solo una mirada rápida fue todo lo que malditamente tomó.Just one quick glance was all that it fucking took.
Atrapado en tu mirada de juicio mientras pasamos uno al lado del otro en la calle,Trapped in your stare of judgment as we pass by each other on the street,
y miro tus ojos de robotand I look into your robot eyes
mientras haces tus cálculos cuidadosos.as you make your careful calculations.
Me ahogo con tu perfume mientras me clasificas en la clase baja.I choke on your perfume as you file me into the lower class.
El momento se alarga mientras escucho los gritos de todosThe moment stretches as I hear the cries of everyone
a quienes has pisoteado.that you have stepped on.
Tantas gargantas secas sangraron para llegar a ser quien eres hoy.So many throats bled dry to get to who you are today.
Una vida pasada balanceando los cuchillos más afilados.A lifetime spent swinging the sharpest of knives.
Oh, cómo me gustaría quitártelo todo.Oh, how I'd like to take it all away.
Un leve movimiento del dedo,One twitch of the finger,
un momento de compasión sincera.one moment of heartfelt compassion.
Desgarrarte de par en par con la mirada,Break you wide open stare,
directo a tu centro.Straight through your center.
Una vida pasada con tan poco esfuerzoA lifetime spent with so little sweat
que nada en ti creció excepto la vanidadthat nothing in you grew nothing but vanity
y cables retorcidos de un corazón oxidadoand twisted wires from a rusted heart that
que se asemeja ligeramente a una caja registradora.slightly resembles a cash register.
Solo una mirada lo dice todo.Just one look says it all.
Mientras lo descifras,While you figure it out,
solo cuánto valgo,just what I'm worth,
y eso es lo mejor que tienes.and that's the best that you've got.
Eso y un bolso de mil dólares.That and a thousand dollar hand bag.
Cómo me gustaría lavarlo todo.How I'd like to wash it all away.
Hay un punto intermedio en ti en algún lugar.There is a middle in you somewhere.
ÁBRELOBREAK IT OPEN
para que el mundo lo vea.for the world to see.
Un movimiento rápido, hermoso y violento.One quick, beautiful, violent motion.
Una vida pasada balanceando los cuchillos más afilados...A lifetime spent swinging the sharpest of knives...
Y te preguntas por qué estoy tan obsesionado con las armas...And you wonder why I'm so obsessed with guns...