Contigo o Nada

Avec toi ou rien

Contigo o Nada

Je t'offre mes chansonsTe regalo mis canciones
un peu de joieun poco de alegria
et mes jours à veniry mis proximos dias
je t'offre ma viete regalo mi vida
mes gloires et mes rêvesmis glorias y mis sueños
jusqu'à ma propre voixhasta mi propia voz

Parce que je t'aime et je ne mens pasPorque te amo y no miento
Parce que tu me manques et je le ressensPorque te extraño y lo siento
Parce que je te vois dans mes rêvesPorque te veo en mis sueños
à mes côtésJunto a mi

sans toi la vie ne serait pas la même nonsin ti la vida no seria lo mismo no
sans toi ma bouche ne pourrait pas être heureusesin ti mi boca no podria ser feliz
sans toi je ne pourrais pas respirer nonsin ti no podria respirar no
je n'aurais pas ma raison d'existerno tendria mi razon de exitir

je continuerais même si je devais être ton chienseguiria aunque sea tu perro de compañia
je chercherais le moyen d'être partiebuscaria la manera de ser parte
de ton oreiller et de me réveiller avec toide tu almohada y contigo despertar

Parce que je t'aime et je ne mens pasPorque te amo y no miento
Parce que tu me manques et je le ressensPorque te extraño y lo siento
Parce que je te vois dans mes rêvesPorque te veo en mis sueños
à mes côtésjunto a mí

sans toi la vie ne serait pas la même nonsin ti la vida no seria lo mismo no
sans toi ma bouche ne pourrait pas être heureusesin ti mi boca no podria ser feliz
sans toi je ne pourrais pas respirer nonsin ti no podria respirar no
je n'aurais pas ma raison d'existerno tendria mi razon de exitir

je veux être le maître de ton adieuquiero ser el amo de tu adios
être l'esclave de ton cœurser esclavo de tu corazon
être l'ombre de ton propre soleilser la sombra de tu propio sol
et t'aimer t'aimer t'aimery amarte amarte amarte

sans toi la vie ne serait pas la même nonsin ti la vida no seria lo mismo no
sans toi ma bouche ne pourrait pas être heureusesin ti mi boca no podria ser feliz
sans toi je ne pourrais pas respirer nonsin ti no podria respirar no
je n'aurais pas ma raison d'existerno tendria mi razon de exitir

sans toi je ne peux plussin ti no puedo mas
je ne peux plus supporterya no puedo soportar
sans toi je ne peux pas brillersin ti no puedo brillar
ma bouche ne pourrait pas être heureusemi boca no podria ser feliz
sans toi je n'ai pas envie de vivresin ti no tengo ganas de vivir
je n'ai pas envie d'existerno tengo ganas de existir
sans toi je n'en peux plussin ti no doy mas
avec toi ou riencontigo o nada