Chacarera do Laçador

Chacarera del Lanzador

Chacarera do Laçador

Tarde larga en la estanciaTarde longa na estância
Aprieta el compás del trabajoAperta o compasso da lida
Pero es en el lomo de un criolloMas é no lombo de um crioulo
Que un gaucho carga la vidaQue um campeiro carrega a vida
¡Epa, epa, epa, epa, epa, epa, epa, ah!Êra, êra, êra, êra, êra, êra, êra, ah!

Rondando una tropa ligeraRondando uma tropa ligeira
En los caminos de un corredorNos rumos de um corredor
Las patas de un desgarradoAs patas deu um desgarrado
Desafían al lanzadorDesafia o laçador

Con destreza sigue el rastroCom destreza segue o rastro
Polvo y patadasPolvoadeira e pataleio
Del otro lado en compañíaD’outro lado em parceria
La firmeza de un rodeoA firmeza de um costeio

Un lazo de cuatro vueltasUm quatro tentos fachudo
Para aguantar la presiónPra aguentar a pegada
Sopla fuerte el viento surSopra forte o minuano
En estos campos de invernadaNestes fundos de invernada

El lanzador es un tauraO laçador é um taura
Conoce las vueltas camperasSabe das voltas campeiras
Lleva el caballo bajo las riendasLeva o pingo sob as rédeas
Y las espuelas cortantesE as esporas cortadeiras
¡Epa, epa, epa, epa, epa, epa, epa, ah!Êra, êra, êra, êra, êra, êra, êra ah!

El novillo es un coloradoO novilho é um brasino
Sangre de la pampa salvajeSangue da pampa selvagem
Un duelo entre estos dosUm duelo desses dois
Construye su propia imagenConstrói a própria imagem

Ya va en el alcance del tiroJá vai no alcance de tiro
Certeza que guía la manadaCerteza que guia a armada
Y mucha fuerza en el brazoE muita força no braço
Con un grito la res es lazadaNum upa a rês é laçada

Es así como se haceÉ bem assim que se faz
En mi río grande altivoNo meu rio grande altaneiro
La revuelta de un desgarradoA revolta de um desgarrado
Encuentra el lazo certeroEncontra o laço certeiro
¡Epa, epa, epa, epa, epa, epa, epa, ah!Êra, êra, êra, êra, êra, êra, êra ah!