Homem de Rio

Hombre del río

Homem de Rio

Este hombre del ríoEsse homem de rio
Con manos curtidas de remarCalejado de canoa
Conoce el fluir de las aguasSabe do jeito das águas
No se queda quieto sin razónNão fica apoitado à toa
Entiende el ciclo lunarConhece o ciclo das luas
Y su importancia vitalE a importância que tem
Pues la mirada de pescadorPois olhar de pescador
Ve lo que otros no alcanzan a verEnxerga o que outros não veem

Para aquel que vive río adentroPra quem vive rio adentro
Dejando sus penas en la orillaE deixa na areia as mágoas
Arrulla sueños y ausenciasEmbala sonhos e ausências
Con la melodía del aguaCom a melodia das águas
Su alma reposa en los remansosTem a alma nos remansos
Y sus ojos llenos de esperaE os olhos cheios de esperas
Remando un río de ilusionesRemando um rio de esperanças
Para que el corazón no sea desoladoPra o peito não ser tapera

Este hombre es un ríoEsse homem é um rio
Sabiduría y pacienciaSabedoria e paciência
Ha contado muchas estrellasJá contou muitas estrelas
Pescando su existenciaPescando sua existência
Nunca pierde un anzueloJamais perde uma linhada
En armonía con la naturalezaDe mano com a natureza
Pues sabe que un río sin vidaPois sabe que o rio sem vida
Inunda la mesa de miseriaDe miséria inunda a mesa