O Clarim do Batará

El Clarín del Batará

O Clarim do Batará

Bostezando llega la auroraBocejando vem a aurora
Escalando en el horizonteRepechando no horizonte
Entonces canta el bataráEntão canta o batará
Como un grito de desafíoQual um grito de reponte

De repente apareció el solVeio o sol de supetão
En el clarín del bataráNo clarim do batará
Se entonó un canto de florEntoou-se um canta flor
Que venía desde el cambaráVindo lá do cambará

Pero pronto se callóJá no mas emudeceu
Un gallo carijóUm galito carijó
Escuchó que tenía espinasEscutou que tinha pua
Un canto de rimas solamenteUm cantar de rima só

Pero la rima no importaMas a rima não importa
Para aquel que es un señorPra quem é um senhorio
Así canta el bataráAssim canta o batará
Con su canto varonilCom seu canto varonil

Despertando la madrugadaDespertando a madrugada
Este ciclo no tiene finEste ciclo não tem fim
Y el sol quita la legañaE o sol tira a ramela
Al sonar este clarínAo soar este clarim

Bate alas el bataráBate asa o batará
En el repique del badajoNo repique do badalo
Y el mundo da la vueltaE o mundo fecha a volta
Por otro canto de galloPor mais um cantar de galo

Batará de espinas torcidasBatará de pua torta
Que no fue criado mansoQue não foi criado guaxo
Tiene un timbre de monarcaTem um timbre de monarca
Y un canto de gallo machoE um cantar de galo macho

Canta, canta, gallo finoCanta, canta, galo fino
Para luego escarbarPra depois esgravatá
Y mirando hacia el nacienteE mirando pra o nascente
Cantó flor en el cambaráCantou flor no cambará