Remanso de Penas

Remanso de Penas

Remanso de Penas

Remansos se forman en las curvas del ríoRemansos se formam nas curvas do rio
Y las aguas se aquietan en sus remansosE as águas se aquietam nos seus faxinais
Deteniendo canoas de quienes no partieronParando canoas de quem não partiu
Reuniendo descuidos de los más animalesJuntando descasos dos mais animais

En el fondo los remansos calman las aguasNo fundo os remansos serenam as águas
Recogen las penas de las almas sufridasRecolhem as penas das almas sofridas
Que vinieron solo a formar rápidosQue vieram apenas formar corredeiras
Perdiendo caminos en las caídas de la vidaPerdendo caminhos nos tombos da vida

Si la madre naturaleza no pierde la pacienciaSe a mãe natureza não perde a paciência
Y el progreso de la ciencia no es un desastreE o progresso da ciência não for um mundéu
Incluso las estrellas darán a los remansosAté as estrelas darão aos remansos
El azul más profundo que existe en el cieloO azul mais profundo que existe no céu

Quién sabe si el remanso es punto de encuentroQuem sabe o remanso é ponto de encontro
Es el estanque del llanto de alguien que lloróÉ tanque do pranto de alguém que chorou
Reuniendo añoranzas de amores lejanosJuntando saudades de amores distantes
Que vinieron en las aguas y el tiempo hundióQue vieram nas águas e o tempo afundou

Es hora de que todos revisen conceptosÉ hora de todos reverem conceitos
Y vean que la bondad es remanso del bienE ver que a bondade é remanso do bem
Sin aguas más claras, el río muereSem águas mais claras é o rio que falece
Llevándose la esperanza de vida tambiénLevando a esperança de vida também