Um Tropeiro No Reponte

Un Tropero en el Reponte

Um Tropeiro No Reponte

Un bramido de toro se hunde en la quebradaUm berro de touro se afunda na grota
Y a lo lejos resurge en un rancho perdidoE ao longe rebrota num rancho perdido
Recuerdos vividos de un tiempo sin retornoRecuerdos vividos de um tempo sem volta
En la mente añorante de un viejo olvidadoNa mente saudosa de um velho esquecido

Del niño llevado, pero bueno en el arreoDo guri levado, mas bueno no arreio
Que cabalgaba anhelos de niño campesinoQue tropeava anseios de piá campesino
Del joven teatino que andaba sin frenoDo moço teatino que andava sem freio
De estancia en estancia siguiendo el destinoDe estância em estância seguindo o destino

De las tropas lustrosas que puso en la rutaDas tropas graxudas que botou na estrada
Rumbo a los saladeros por días sin finRumando as charqueadas por dias a fio
Con sol, lluvia o frío, la valiente peonadaCom sol, chuva ou frio, a guapa peonada
Reponía las horas en el mismo silbidoRepontava as horas no mesmo assobio

Hoy el viejo es tropa rumbo al mataderoHoje o velho é tropa rumo ao saladeiro
Que los años traicioneros repontan sin gritosQue os anos traiçoeiros repontam sem gritos
Así despacito que un hombre de campoÉ assim despacito que um taura campeiro
Se va del Río Grande a tropezar en el infinitoSe vai do rio grande tropear no infinito

De las rondas que hizo por la vida enteraDas rondas que fez pela vida afora
Revisa en las espuelas la más bella estrellaRevê nas esporas a mais bela estrela
Que ansiaba verla liderando las aurorasQue ansiava em vê-la ponteando as auroras
Para hacer coplas a la vieja guitarraPra fazer coplitas a velha sinuela

En el hombre que un día vivió esperanzasNo homem que um dia viveu esperanças
Le sobraba confianza, brotaban quimerasSobrava confiança, brotavam quimeras
Pero de las primaveras solo quedan recuerdosMas das primaveras só restam lembranças
Y algunos sueños muertos en un pecho abandonadoE alguns sonhos mortos num peito tapera