Vaneira de Peão de Campo

Vaneira del Peón de Campo

Vaneira de Peão de Campo

Una vaneira debe ser bien camperaUma vaneira tem que ser bem galponeira
Hablar del campo y rescatar la tradiciónFalar de campo e resgatar a tradição
Buscando el rumbo de las leyendas misionerasBuscando rumo das legendas missioneiras
De esta querencia que llevo en el corazónDesta querência que trago no coração

Este atavismo que cargo en la concienciaEsse atavismo que carrego na consciência
Estirpe valiente que la evolución no terminaEstirpe guapa que a evolução não termina
Pidiendo espacio en este paso camperoPedindo cancha nesse tranco galponeiro
En una vaneira con trenza en la crinNuma vaneira com maçaroca na crina

En la vaneira misioneraNa vaneira missioneira
Se afirma la raza camperaSe afirma a raça campeira
En los ranchos del pontónNos surungos do pontão
Del viejo suelo coloradoDo velho chão colorado
Traigo la fibra del pasadoTrago a fibra do passado
En esta alma de galpónNesta alma de galpão

Yo llevo la patria en el alma de peón de campoEu trago a pátria na alma de peão de campo
Estilo de gaucho de este río grande en la esenciaJeito de taura deste rio grande na essência
Olor a tierra en mi canto misioneroCheiro de terra no meu canto missioneiro
En esta vaneira canta el alma de la querenciaNesta vaneira canta a alma da querência

Mi vaneira preserva el sistema antiguoMinha vaneira preserva o sistema antigo
Fondo de campo, acordeón, guitarra y panderoFundão de campo, gaita, violão e pandeiro
En un zapateo en un salón de piso batidoNum sapateio num salão de chão batido
Va danzando mi corazón misioneroVai sarandeando meu coração missioneiro