Romance

Romance

Romance

Destrozando las barreras, esculpí
あばらをくだいてえがった
Abara wo kudaite egutta
Lo más preciado para mí
ぼくのたいせつなものは
Boku no taisetsunamono wa
Como una fruta podrida
いたんだふるーつみたいに
Itanda furuutsu mitai ni
La fealdad se desvanece, ¿verdad?
みにくいみためはとべごろさね
Minikui mitame wa tobegorosa ne
En la conexión establecida
つながれたどうせんには
Tsunaga reta dousen ni wa
La lujuria carmesí gotea
せんけつのるーじゅがしたたる
Senketsu no ruuju ga shitataru
Dentro de mi conciencia confusa, pensé así
とうのくいしきのなかでこうおもった
Tounoku ishiki no naka de kou omotta
'Aún no ha terminado'
まだおわちゃいない!
Mada owatcha inai!

No podemos detenernos, somos adictos a la pérdida de amor
やめられないぼくたちはそうしつそうあいのもるもっと
Yame rarenai bokutachi wa soushitsu so ai no morumotto
Porque el romance del recuerdo se desata
ついおくのろまんすがあばれだすから
Tsuioku no romansu ga abaredasukara
Sigue adelante
keep it move on
Keep it move on
Por favor, dame más
please give me some more
Please give me some more
Sacude el amor escarlata
えすかれとするあいをゆらして
Esukareto suru ai wo yurashite
Por favor...
please
Please
Por favor, culpa por mí
please guilt for me
Please guilt for me
Baila con el pecado platónico
ぷらとにっくなつみをきておどろう
Puratonikkuna tsumi wo kite odorou

Un momento inolvidable se quema en mis párpados
わすれられないいっしゅんがぼくのまぶたにやきつく
Wasurerarenai isshun ga boku no mabuta ni yakitsuku
Como un mundo virtual de belleza extrema
こうきゅうなすてきみたいにめでぃあむでれあなせかいかん
Koukyuuna suteki mitai ni mediamu de reana sekai kan
Cada vez que saboreo, rebosa un reglamento dulce pero suave
あじわうたびじゅしいでもやわらかなるるがあふれて
Ajiwau tabi jushii demo yawarakana ruru ga afurete
Como si estuviera envuelto, sin darme cuenta, me sumerjo
つつみこまれているようでいつのまにかのみこまれてしまう
Tsutsumikoma rete iru youde itsunomanika nomikoma rete shimau

No podemos detenernos, somos adictos a la pérdida de amor
やめられないぼくたちはそうしつそうあいのもるもっと
Yame rarenai bokutachi wa soushitsu so ai no morumotto
Porque el romance del recuerdo se desata
ついおくのろまんすがあばれだすから
Tsuioku no romansu ga abaredasukara
Sigue adelante
keep it move on
Keep it move on
Por favor, dame más
please give me some more
Please give me some more
Sacude el amor escarlata
えすかれとするあいをゆらして
Esukareto suru ai wo yurashite
Por favor...
please
Please
Por favor, culpa por mí
please guilt for me
Please guilt for me
Baila con el pecado platónico
ぷらとにっくなつみをきておどろう
Puratonikkuna tsumi wo kite odorou

Solo lo que deseo
ほしいものだけ
Hoshii mono dake
Solo lo que deseo
ほしいものだけ
Hoshii mono dake
¿Seré feliz si lo tengo todo?
ありあまっていれたらしあわせ?
Ariamatte iretara shiawase?
Solo lo que deseo
ほしいものだけ
Hoshii mono dake
Solo lo que deseo
ほしいものだけ
Hoshii mono dake
¿Seré feliz si toco una sola cosa?
たったひとつふれたらしあわせ?
Tatta hitotsu furetara shiawase?
Solo lo que deseo
ほしいものだけ
Hoshii mono dake
Solo lo que deseo
ほしいものだけ
Hoshii mono dake
Repetir egoístamente, solo eso
わがままにくりかえすそれだけ
Wagamama ni kurikaesu sore dake
Solo lo que deseo
ほしいものだけ
Hoshii mono dake
Solo lo que deseo
ほしいものだけ
Hoshii mono dake
Tocando la obra llamada tú y yo
きみとぼくというどらまをかなで
Kimitoboku to iu dorama wo kanade

No podemos detenernos
やめられない
Yame rarenai
¡No podemos detenernos!
やめられない!
Yame rarenai!

No podemos detenernos, somos adictos a la pérdida de amor
やめられないぼくたちはそうしつそうあいのもるもっと
Yame rarenai bokutachi wa soushitsu so ai no morumotto
Porque el romance del recuerdo se desata
ついおくのろまんすがあばれだすから
Tsuioku no romansu ga abaredasukara
Sigue adelante
keep it move on
Keep it move on
Por favor, dame más
please give me some more
Please give me some more
Sacude el amor escarlata
えすかれとするあいをゆらして
Esukareto suru ai wo yurashite
Por favor
please
Please
Por favor, culpa por mí
please guilt for me
Please guilt for me
Iluminado por la luna a punto de romperse
こわれそうなつきにてらされて
Koware souna tsuki ni terasa rete
Por favor
please
Please
Por favor, culpa por mí
please guilt for me
Please guilt for me
Baila con el pecado platónico
ぷらとにっくなつみをきておどろう
Puratonikkuna tsumi wo kite odorou