Happier Than Ever / Traitor

Plus Heureuse Que Jamais / Traître

Happier Than Ever / Traitor

[Billie Eilish][Billie Eilish]
Quand je suis loin de toiWhen I'm away from you
Je suis plus heureuse que jamaisI'm happier than ever

[Olivia Rodrigo][Olivia Rodrigo]
Yeux bruns coupables et petits mensonges blancsBrown guilty eyes and little white lies
Ouais, j'ai fait l'idiote mais je savais toujoursYeah, I played dumb but I always knew
Que tu lui parlais, peut-être que tu as même fait pireThat you talked to her, maybe did even worse
Je suis restée silencieuse pour te garderI kept quiet so I could keep you

[Billie Eilish][Billie Eilish]
Parce que tu n'écoutes que tes putains d'amis'Cause you only listen to your fucking friends
Je ne te comprends pasI don't relate to you

[Olivia Rodrigo][Olivia Rodrigo]
Comment tu es allée vers elleHow you ran to her
Dès qu'on a décidé de rompre ?The second that we called it quits?

[Billie Eilish][Billie Eilish]
Parce que je ne me traiterais jamais aussi mal'Cause I'd never treat me this shitty
Tu m'as fait détester cette villeYou made me hate this city

[Olivia Rodrigo][Olivia Rodrigo]
Tu m'as trahieYou betrayed me
Et je sais que tu ne te sentiras jamais désoléAnd I know that you'll never feel sorry
Pour la façon dont j'ai souffert, ouaisFor the way I hurt, yeah

Tu lui parlais quand on était ensembleYou talked to her when we were together
Je t'aimais à ton pire, mais ça n'avait pas d'importanceLoved you at your worst, but that didn't matter
Il t'a fallu deux semaines pour sortir avec elleIt took you two weeks to go off and date her
Je suppose que tu n'as pas trompé, mais tu es toujours une traîtresseGuess you didn't cheat, but you're still a traitor

(Dieu, j'aurais aimé que tu y penses)(God, I wish that you had thought this through)
(Avant que je tombe amoureuse de toi)(Before I went and fell in love with you)

[Billie Eilish][Billie Eilish]
Tu m'as fait peur à mort mais je perds mon souffleYou scared me to death but I'm wasting my breath
Parce que tu n'écoutes que tes putains d'amis'Cause you only listen to your fucking friends
Je ne te comprends pasI don't relate to you

[Olivia Rodrigo][Olivia Rodrigo]
Tous les jeux tordusAll the twisted games
Toutes les questions que tu évitais ?All the questions you used to avoid?

[Billie Eilish & Olivia Rodrigo][Billie Eilish & Olivia Rodrigo]
Parce que je ne me traiterais jamais aussi mal (tu te souviens que je l'ai mentionnée ?)'Cause I'd never treat me this shitty (remember I brought her up?)
Tu m'as fait détester cette ville (et tu m'as dit que j'étais paranoïaque ?)You made me hate this city (and you told me I was paranoid?)

[Billie Eilish][Billie Eilish]
Et je ne parle pas de toi sur internetAnd I don't talk shit about you on the internet
Je n'ai jamais dit quoi que ce soit de mauvaisNever told anyone anything bad
Parce que c'est embarrassant, tu étais mon tout'Cause that shit's embarrassing, you were my everything
Et tout ce que tu as fait, c'est me rendre putain de tristeAnd all that you did was make me fucking sad

[Billie Eilish & Olivia Rodrigo][Billie Eilish & Olivia Rodrigo]
Alors ne perds pas le temps que je n'ai pas (Dieu, j'aurais aimé que tu y penses)So don't waste the time I don't have (God, I wish that you had thought this through)
Et n'essaie pas de me faire sentir mal (avant que je tombe amoureuse de toi)And don't try to make me feel bad (before I went and fell in love with you)

Chaque fois que tu arrivais à l'heureEvery time that you showed up on time
Mais j'avais une ligne vide parce que tu ne l'as jamais faitBut I'd have an empty line 'cause you never did
Tu ne prêtais jamais attention à ma mère ou mes amis, alors jeNever paid any mind to my mother or friends, so I
Les ai tous écartés pour toi parce que j'étais une gamine (quand elle dort dans le lit qu'on a fait, le lit qu'on a fait)Shut 'em all out for you 'cause I was a kid (when she's sleeping in the bed we made, bed we made)

Tu es toujours une traîtresse (tu as toujours dit que tu étais mal comprise)You're still a traitor (always said you were misunderstood)
Ouais, tu es toujours une traîtresseYeah, you're still a traitor
Tu as fait de tous mes moments les tiensMade all my moments your own
Alors fous-moi la paix (n'ose pas oublier la façon)Just fucking leave me alone (don't you dare forget about the way)

[Olivia Rodrigo][Olivia Rodrigo]
Tu m'as trahieYou betrayed me
Parce que je sais que tu ne te sentiras jamais désolé'Cause I know that you'll never feel sorry
Pour la façon dont j'ai souffert, ouaisFor the way I hurt, yeah

Tu lui parlais quand on était ensembleYou talked to her when we were together
Tu m'as donné ta parole, mais ça n'avait pas d'importanceYou gave me your word, but that didn't matter
Il t'a fallu deux semaines pour sortir avec elleIt took you two weeks to go off and date her
Je suppose que tu n'as pas trompé mais tu es toujoursGuess you didn't cheat but you're still

Tu es toujours une traîtresseYou're still a traitor
Ouais, tu es toujours une traîtresseYeah, you're still a traitor
Dieu, j'aurais aimé que tu y pensesGod, I wish that you had thought this through
Avant que je tombe amoureuse de toiBefore I went and fell in love with you