Florita Del Alma

Bloem van de Ziel

Florita Del Alma

Jij bent de bloem die met de jarenEres flor que al correr de los años
Nooit je tederheid heeft verlorenNo has perdido jamas tu ternura
Ik heb de sterren niet zien stralenYo no e visto brillar las estrellas
Een bittere hond achtervolgt me nog steedsMe persigue una perra amargura

Die lippen die me ooit zeidenEsos labios que un dia me dijieron
Je herinnering bewaar ik in mijn hartTu recuerdo lo guardo en mi pecho
Die ogen die me ooit smeektenEsos ojos que un dia me rogaron
Bieden me nu met een glimlach minachting aanHoy sonriendo me brindan desprecio

Die mooie blauwe oogjesEsos lindos ojitos azules
Die je voorhoofd zo sierlijk sierenCon que adornan graciosa tu frente
Ik geloofde niet dat met éénNo crei que con una
Blik mijn doodvonnis werd uitgesprokenMirada sentenciara mi pena de muerte

Ik heb je liefde niet kunnen vergetenNo e podido olvidar tu cariño
Vergeef me, ik blijf van je houdenNo me culpes te sigo queriendo
Jij bent zo ver weg van mijTu te encuentras tan lejos de mi
Ik lijd onder jouw afwezigheidYo me encuentro tu ausencia sufriendo

Ik neem afscheid, bloem van de zielMe despido florita del alma
Ik neem afscheid, huilend en zingendMe despido llorando y cantando
Ook al wil je me niet aankijkenAunque tu no me quieras mirar
Maakt niet uit, ik blijf van je houdenNo me importa yo te sigo amando

Die mooie blauwe oogjesEsos lindos ojitos azules
Die je voorhoofd zo sierlijk sierenCon que adornan graciosa tu frente
Ik geloofde niet dat met éénNo crei que con una
Blik mijn doodvonnis werd uitgesprokenMirada sentenciara mi pena de muerte