Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 17.454

Charla Pendiente

Adán Cruz

Letra Significado

Conversation en Attente

Charla Pendiente

Tu vois qu'Adam s'est accroché au rougeVez que el Adán se aferró al rojo
Même couleur qui m'a accueilliMismo color que me alojó
Même couleur qui m'a rendu fouMismo color que me alocó
Même douleur qui m'a enveloppéMismo dolor que me arropó

Comme une balle de frontonComo pelota de Frontón
On rebondit sur plus d'un matelasRebotamos en más de un colchón
Toi, en train de poser près de Hong KongTú modelando cerca de Hong Kong
Moi, voyageant à travers tout le MexiqueYo viajando por todo México

C'est bizarre ici au centreSe siente raro aquí en el centro
Ils m'ont fait du mal, mais je ne rentre pasMe hicieron daño, pero no entro
Aucune fille comme toi, nonNinguna chica como tú, no
Je connais Mars et NeptuneConozco de Marte y de Neptuno

On s'est perdus dans la fuméeNos perdimos entre el humo
Des verres et des remèdes pour le moralTragos y curas pa' el humor
La Lune nous garde prochesNos mantiene cerca la Luna
Cet amour nous garde ensembleNos mantiene juntos, aquel amor

Si tu restes, même si tu me vois mortSi te quedas, aunque me veas muerto
Je serai sur Terre et dans ton ventEstaré en la Tierra y tu viento
Dans ton espace et ton tempsEn tu espacio y tu tiempo
Je vais lentement dans le tempsVoy despacio en el tiempo

Cet homme s'est contentéEste hombre se contentó
Quand je contemple à nouveauCuando otra vez contemplo
Ce que tu appelles corpsLo que tú llamas cuerpo
Ce que j'appelle templeLo que yo llamo templo

Tu bouges ta tailleMueves tu cintura
Le verre faillit tomberCasi se te cae el vaso
Quel accoutrement que tu metsCuál atuendo que te pones
Ça me rend vraiment gagaMe pone muy pelmazo

Je sais qu'il te manque un papaSé que te falte un papá
Comme moi qui t'ai embrassée quand je t'aiComo yo que te besé cuando te
Entendue tout de suite et je t'ai trouvéeEscuché al instante y te encuentre
Pour ne pas t'avoir cherchéePor no andar buscándote

ViensVen
On a une conversation en attenteTenemos una charla pendiente
Et comme ça ne va pas, je passe un théY como no dé, paso un té
Et sans détourner les motsY sin pelos en los dientes
Comme six heures dans un motelComo unas 6 horas de motel
Comme quand on était adolescentsComo cuando unos adolescentes
Comme je t'ai retrouvée, ouais, ouais, ouaisComo te reencontré, yeh, yeh, yeh

ViensVen
On a une conversation en attenteTenemos una charla pendiente
Et comme ça ne va pas, je passe un théY como no dé, paso un té
Et sans détourner les motsY si menos en los dientes
Comme six heures dans un motelComo unas 6 horas de motel
Comme quand on était adolescentsComo cuando unos adolescentes
Comme je t'ai retrouvée, ouais, ouais, ouaisComo te reencontré, yeh, yeh, yeh

Tu n'as pas changé depuis cette année-làNo has cambiado desde aquel año
Ça fait cinq ans depuis l'autre mensongeYa pasaron 5 del otro engaño
Ce sourire, bien sûr qu'il me manqueEsa sonrisa, claro que la extraño
Je n'avais pas fumé avec toi, c'est étrangeNo había fumado contigo es extraño

Tu me fais encore fondre comme de l'étainTodavía me derrites como el estaño
On n'est pas transparents car ça s'est embuéNo somos transparentes porque se empañó
Le verre entre toi et moiEl vidrio que hay entre tú y yo
Mais regarde, ces paragraphes sont à toiPero mira, estos párrafos son tuyos

Tu es une gamine pour ce grand garçonEres una niña pa' este muchachón
Et ça m'a clairement surprisY evidentemente me sorprendió
De me réveiller à tes côtésDespertar a un lado tuyo
À un lit de distanceA una cama de distancia

Te croiser à nouveau n'est pas une coïncidenceToparte de nuevo no es coincidencia
Ce cas n'a jamais été confidentielEste caso nunca fue confidencial
Alors ne dis pas que c'était un accidentAsí que no digas que fue un accidente
Raconte nos moments ensembleCuenta contar nuestras convivencias

Il arrive que parfois, dans l'ombrePasa que en ocasiones opacas
Des filles sont plus belles que tes amiesChicas son más lindas que tus amigas
Je pensais à trois maisonsEstaba pensando en 3 casas
Une cerise et une autre en ArgentineUna guinda y otra en Argentina

Moi là-haut dans la chambreYo allá en el cuarto
Faisant des milliersHaciendo miles
Oh, je ne sais pas très bien combienOh, yo no sé muy bien cuanto
Euh, peut-être un millionUmm, tal vez un millón

Ici, la distance était la substanceAquí la distancia fue la sustancia
Pour qu'on se retrouve encorePara juntarnos otra vez
En face, il y a un endroit pour l'abondanceFrente hay una estancia pa' la abundancia
De ce retrouvailles et je ne sais pasDe este reencuentro y yo no sé

Je ne sais pasYo no sé
Où ça va, je ne sais pasPara donde va, yo no sé
Je ne sais pasYo no sé
Où ça va, reine, je ne sais pasPara donde va reina no sé

ViensVen
On a une conversation en attenteTenemos una charla pendiente
Et comme ça ne va pas, je passe un théY como no dé, paso un té
Et sans détourner les motsY sin pelos en los dientes
Comme six heures dans un motelComo unas 6 horas de motel
Comme quand on était adolescentsComo cuando unos adolescentes
Comme je t'ai retrouvée, ouais, ouais, ouaisComo te reencontré, yeh, yeh, yeh

ViensVen
On a une conversation en attenteTenemos una charla pendiente
Et comme ça ne va pas, je passe un théY como no dé, paso un té
Et sans détourner les motsY sin pelos en los dientes
Comme six heures dans un motelComo unas 6 horas de motel
Comme quand on était adolescentsComo cuando unos adolescentes
Comme je t'ai retrouvée, ouais, ouais, ouaisComo te reencontré, yeh, yeh, yeh


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Adán Cruz y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección