Cry Again

Pleure encore

Cry Again

Ce jour-là je me suis réveillé, j'ai rêvé de LolitaEse día me desperté, con la Lolita soñé
Tu dormais encore là sous le ventilateurTú seguías dormida allí bajo aspas del minisplit
Pour un milkshake je suis descendu, j'ai pris le messengerPor un batido bajé, tomé el messenger
Tout de suite je lui ai écrit, j'ai raconté mon rêveLuego luego le escribí, todo el sueño le conté

Elle s'occupait du bébé et moi avec des liasses de billetsElla cuidaba al baby y yo con pacas de dinero
Elle m'a embrassé et je l'ai eu, enfin je l'ai baiséQue me besó y me la di, bueno que me la coché
On m'a appris à ne pas être réservé sur quoi que ce soitMe enseñaron a no ser reservado en lo que sea

À laisser et permettre, tout sortirA dejar y permitir, todo salir
On appelle ça catharsis, s'exprimer, se vêtirLe dicen catarsis, al expresar vestir
Je ne la suivais même pas, je suis juste allé lui direNi siquiera la seguía solo le fui a decir
Tu es restée là, et moi je suis allé à la salleTe quedaste ahí, y yo me fui al gym
Et en revenant, tu m'as envoyé un messageY viniendo de regreso me tiraste al cel

Alors ne m'appelle pas par mon nomSo don't you call my name
Quand je ne suis pas làWhen Im' not around
Je ne pleurerai plus jamaisI'll never cry again
Je n'en ai juste pas le droitIm' just not allowed

Alors ne m'appelle pas par mon nomSo don't you call my name
Quand je ne suis pas làWhen Im' not around
Je ne pleurerai plus jamaisI'll never cry again
Je n'en ai juste pas le droitIm' just not allowed

En arrivant à la maison et en montant à l'étageAl llegar a casa y a la planta subir
En entrant dans la chambre, j'ai commencé à raconterA la recámara entrar comencé a referir
Tous tes vêtements ensemble dans le sacToda tu ropa junta adentro del beliz
Et une émotion sur ton visage que je ne pouvais pas définirY una emoción en tu cara sin poder definir

Tu as rassemblé des questions qui ont mené à ouvrirReuniste preguntas que llevaron a abrir
La possibilité que je te verrais partirLa posibilidad de que te vería ir
J'ai dû l'accepter et à ce moment-là je suis mortLo tuve que aceptar y al momento morí
Et ainsi ressusciter pour demander pardonY así resucitar para perdón pedir

Il n'y a pas d'excuse acceptée, ça ne servira à rienNo hay disculpa aceptada de nada ha de servir
Tu m'as demandé de t'emmener à l'aéroport pour fuirMe pediste te llevara al aeropuerto para huir
Tu es descendue comme ça, sans dire au revoirTe bajaste así nomás y sin despedir
Je suis descendu pour en parler, je ne voulais pas te blesserYo bajé a comentar, no te quise herir

Alors ne m'appelle pas par mon nomSo don't you call my name
Quand je ne suis pas làWhen Im' not around
Je ne pleurerai plus jamaisI'll never cry again
Je n'en ai juste pas le droitIm' just not allowed

Alors ne m'appelle pas par mon nomSo don't you call my name
Quand je ne suis pas làWhen Im' not around
Je ne pleurerai plus jamaisI'll never cry again
Je n'en ai juste pas le droitIm' just not allowed

Peut-être que si ça n'a pas fonctionné une foisQuizás si no funcionó una vez
Peut-être que ça ne fonctionnera pas deux ou trois foisTal vez no funcione dos o tres
Peut-être que si ça n'a pas fonctionné une foisQuizás si no funcionó una vez
Peut-être que ça ne fonctionnera pas deux ou trois foisTal vez no funcione dos o tres

Alors ne m'appelle pas par mon nomSo don't you call my name
Quand je ne suis pas làWhen Im' not around
Je ne pleurerai plus jamaisI'll never cry again
Je n'en ai juste pas le droitIm' just not allowed

Alors ne m'appelle pas par mon nomSo don't you call my name
Quand je ne suis pas làWhen Im' not around
Je ne pleurerai plus jamaisI'll never cry again
Je n'en ai juste pas le droitIm' just not allowed