Lumière Sombre (feat. Lucia Haze)

Dark Light (part. Lucia Haze)

Alors que les lumières s'éteignent et qu'il n'y a pas d'issueAs the lights go down and there's no way out
Je me retrouve dans une chanson profondeFinding myself in a deep song
Pas besoin de soleil, pas besoin de feuDon't need no Sun, don't need no fire
Et l'obscurité veut me garderAnd the darkness wants to keep me
Et ça me plaît, et ça me plaîtAnd I like it, and I like it
Je me perds dans ma têteI'm getting lost inside my head

Ah, je suis allongé, abasourdi et ça équivautAh, estoy acostado, anonadado y eso equivale
Je ne veux même pas me lever quand le soleil se lèveNo quiero ponerme de pie ni siquiera cuando el Sol sale
Cas similaires, donne-moi de l'espaceCasos iguales, dame el espacio
Je veux garder la chambre sombre qui m'incite à gratter la réflexion qui me pousse à penser àQuiero cuidar el cuarto oscuro que me incita a rayar la reflexión que me dirige a pensar en
Je veux oublier le—, je veux effacer le—Quiero olvidar el—, quiero borrar el—
Je veux voler, mecQuiero volar, man
Je veux me libérer de l'obsession que sont les membranes neuronales, ça brûleQuiero volarme la obsesión que son las membranas neuronales, arde
Je veux embrasser sans cesse, même si ça semble déjà trop tardQuiero besar sin cesar, a pesar de que parezca que ya es tarde
Je veux goûter au ressentiment et que tu ne me le gardes pasQuiero probar el rencor y que no me lo guardes
Je veux savoir à quoi ça goûte, à quoi ça goûteQuiero saber a qué sabe, a qué sabe
Je veux savoir à quoi ça goûte, haine et amour mélangés dans un siropQuiero saber a qué sabe, odio y amor mezclados en jarabe
Pas de parfum de jade, pas de parfum de jadeNo a perfume de jade, no a perfume de jade
Je ne me laisserai pas, je vais me détendre, saudadeNo me dejaré, me relajaré, saudade

Alors que les lumières s'éteignent et qu'il n'y a pas d'issueAs the lights go down and there's no way out
Je me retrouve dans une chanson profondeFinding myself in a deep song
Pas besoin de soleil, pas besoin de feuDon't need no Sun, don't need no fire
Et l'obscurité veut me garderAnd the darkness wants to keep me
Et ça me plaît, et ça me plaîtAnd I like it, and I like it
Je me perds dans ma têteI'm getting lost inside my head

Ça va me foudroyer, quelqu'un veut m'éclairer ?Me va a fulminar, ¿desea iluminarme alguien?
Quelqu'un ? Il n'y a personne, il n'y a personne¿Alguien? No hay quién, no hay quién
Je ne veux même pas penser à être au parcNo quiero idear ni siquiera estar en el parque
J'en ai marre, le parc ? Pour quoi faire ? (Ah)Ya me harté, ¿el parque?, ¿para qué? (Ah)
C'est là que je me demande, ceux qui me soutiennent, où sont-ils ?Aquí es donde me pregunto, ¿los que me apoyan en dónde están?
Dans leur vie normaleEn su vida normal
Qui va me garantir une montée émotionnellement transcendante ?¿Quién va a asegurarme un ascenso emocionalmente trascendental?
Mec, je suis nu !¡Man, estoy desnudo!
Ça me rend fou, c'est un vice depuis le début et voilàMe saca de quicio, esto es un vicio desde el inicio y ya
Eh, ça ira plus loin et il ne reste plus qu'à regretter, à regretter, regretter, à regretterEy, llegará a más y no queda más que lamentar, que lamentar, lamentar, que lamentar
Le plus naturel, ça va me saturer, je vais l'annulerLo más natural, me va a saturar, lo voy a anular
Je cherche à imaginer une phase lunaireBusco imaginar una fase lunar
Où guérir et ne plus jamais douterEn donde curar y ya nunca dudar
Et ainsi réfuter, et ainsi profiter, et ainsi formuler cette façon de me flageller si singulièreY así refutar, y así disfrutar, y así formular esta forma de flagelarme tan singular

Alors que les lumières s'éteignent et qu'il n'y a pas d'issueAs the lights go down and there's no way out
Je me retrouve dans une chanson profondeFinding myself in a deep song
Pas besoin de soleil, pas besoin de feuDon't need no Sun, don't need no fire
Et l'obscurité veut me garderAnd the darkness wants to keep me
Et ça me plaît, et ça me plaîtAnd I like it, and I like it
Je me perds dans ma têteI'm getting lost inside my head
Je ne veux pas voir la lumièreI don't want to see the light
Je dois me trouver avant que tu ne me trouvesNeed to find myself before you find me
Je n'ai rien à dire en ce momentGot nothing to say right now
Peut-être la prochaine fois, peut-être la prochaine foisMaybe next time, maybe next time
Peut-être la prochaine fois, peut-être la prochaine foisMaybe next time, maybe next time