Vaivén

Schwankungen

Vaivén

Ich bleibe bis spät in die Nacht und schaue auf mein HandyMe quedo hasta tarde mirando el móvil
Dein Abschied hat mich bewegungslos gemachtTu despedida me dejo inmóvil
Schlafen war die einzige Lösung, die ich fandDormir fue la única solución que encontré
Ich atme ins Nichts und hauche deinen Namen ausInhalo al vacío y exhalo tu nombre

Ein verlassenes Grundstück voller GraffitiUn baldío abandonado lleno de grafiti
Jetzt kühle ich ab, was ich berühre, explodiert wie ein GeschossAhora enfrío, lo que toco exploto como misil
Es frisst mich von innen auf und jaMe carcome por dentro y si
Ich mag es nicht, das zu sein, was ich binNo me gusta ser lo que soy
Wie höre ich auf, es zu sein, wenn meine Absicht mich nie erreicht hat?¿Cómo dejo de serlo si mi intención nunca me alcanzó?

In letzter Zeit gelingt es mir so gut zu lügenÚltimamente, mentir se me da tan bien
Dass ich Angst habe, die Wärme nicht mehr zu spürenQue me da miedo no poder volver a sentir calidez
Und ich weiß nicht warum, aber ich ließ mich haltenY no sé por qué, pero me dejé sostener
Wusste, dass ich wieder in diesen Schwankungen fallen würdeSabiendo que iba a caer de nuevo en ese vaivén

In letzter Zeit gelingt es mir so gut zu lügenÚltimamente, mentir se me da tan bien
Dass ich Angst habe, die Wärme nicht mehr zu spürenQue me da miedo no poder volver a sentir calidez
Und ich weiß nicht warum, aber ich ließ mich haltenY no sé por qué, pero me dejé sostener
Wusste, dass ich wieder in diesen Schwankungen fallen würdeSabiendo que iba a caer de nuevo en ese vaivén

Ein Kloß im Hals, der nicht weggehtUn nudo en la garganta que no se va
Ich war am Fliegen und bin gelandetEstaba volando y aterricé
Ich schaue auf die Uhr und es lässt mich nachdenkenMiro al reloj y me hace pensar
Ob ich meine Zeit investiert oder verschwendet habeSi invertí mi tiempo o desperdicié

Tropfen für Tropfen fallen TränenGota por gota lágrimas caen
Im offenen Meer hast du michEn el mar abierto me tienes
Fragen suchend am UferBuscando preguntas en la orilla
Schwimmend, ohne meine Füße sehen zu könnenNadando sin poderme ver los pies

In letzter Zeit gelingt es mir so gut zu lügenÚltimamente, mentir se me da tan bien
Dass ich Angst habe, die Wärme nicht mehr zu spürenQue me da miedo no poder volver a sentir calidez
Und ich weiß nicht warum, aber ich ließ mich haltenY no sé por qué, pero me dejé sostener
Wusste, dass ich wieder in diesen Schwankungen fallen würdeSabiendo que iba a caer de nuevo en ese vaivén

In letzter Zeit gelingt es mir so gut zu lügenÚltimamente, mentir se me da tan bien
Dass ich Angst habe, die Wärme nicht mehr zu spürenQue me da miedo no poder volver a sentir calidez
Und ich weiß nicht warum, aber ich ließ mich haltenY no sé por qué, pero me dejé sostener
Wusste, dass ich wieder in diesen Schwankungen fallen würdeSabiendo que iba a caer de nuevo en ese vaivén

Heute kehre ich zur Normalität zurückHoy vuelvo a la normalidad
Sei nicht so süß, sonst werden sie dich fressenNo seas tan dulce que te van a comer
Adán CruzAdán Cruz