Vaivén

Back and Forth

Vaivén

I stay up late staring at my phoneMe quedo hasta tarde mirando el móvil
Your goodbye left me motionlessTu despedida me dejo inmóvil
Sleeping was the only solution I foundDormir fue la única solución que encontré
I inhale into the void and exhale your nameInhalo al vacío y exhalo tu nombre

An abandoned wasteland full of graffitiUn baldío abandonado lleno de grafiti
Now I cool down, what I touch explodes like a missileAhora enfrío, lo que toco exploto como misil
It eats me up inside and yesMe carcome por dentro y si
I don't like being who I amNo me gusta ser lo que soy
How do I stop being it if my intention never reached me?¿Cómo dejo de serlo si mi intención nunca me alcanzó?

Lately, lying comes so easily to meÚltimamente, mentir se me da tan bien
I'm afraid I won't be able to feel warmth againQue me da miedo no poder volver a sentir calidez
And I don't know why, but I let myself be heldY no sé por qué, pero me dejé sostener
Knowing I was going to fall back into that back and forthSabiendo que iba a caer de nuevo en ese vaivén

Lately, lying comes so easily to meÚltimamente, mentir se me da tan bien
I'm afraid I won't be able to feel warmth againQue me da miedo no poder volver a sentir calidez
And I don't know why, but I let myself be heldY no sé por qué, pero me dejé sostener
Knowing I was going to fall back into that back and forthSabiendo que iba a caer de nuevo en ese vaivén

A lump in my throat that won't go awayUn nudo en la garganta que no se va
I was flying and I landedEstaba volando y aterricé
I look at the clock and it makes me thinkMiro al reloj y me hace pensar
If I invested my time or wasted itSi invertí mi tiempo o desperdicié

Drop by drop tears fallGota por gota lágrimas caen
In the open sea, you have meEn el mar abierto me tienes
Looking for answers on the shoreBuscando preguntas en la orilla
Swimming without being able to see my feetNadando sin poderme ver los pies

Lately, lying comes so easily to meÚltimamente, mentir se me da tan bien
I'm afraid I won't be able to feel warmth againQue me da miedo no poder volver a sentir calidez
And I don't know why, but I let myself be heldY no sé por qué, pero me dejé sostener
Knowing I was going to fall back into that back and forthSabiendo que iba a caer de nuevo en ese vaivén

Lately, lying comes so easily to meÚltimamente, mentir se me da tan bien
I'm afraid I won't be able to feel warmth againQue me da miedo no poder volver a sentir calidez
And I don't know why, but I let myself be heldY no sé por qué, pero me dejé sostener
Knowing I was going to fall back into that back and forthSabiendo que iba a caer de nuevo en ese vaivén

Today I return to normalcyHoy vuelvo a la normalidad
Don't be so sweet that they'll eat you upNo seas tan dulce que te van a comer
Adán CruzAdán Cruz