De Burro Só o Trote

De Burro Só o Trote

De Burro Só o Trote

La serpiente enrolla la colaA cobra enrola o rabo
Mucho antes de dar el boteBem antes de dar o bote
El becerro cuando es pequeñoBezerro quando é pequeno
Es llamado terneroÉ chamado de garrote

Los cuatro puntos cardinalesOs quatro pontos cardeais
Este, Oeste, Sur y NorteLeste, Oeste, Sul e Norte
En el cuello del éxitoNo pescoço do sucesso
Tiene el amuleto de la suerteTem o amuleto da sorte

Nuestra nación brasileñaNossa nação brasileira
Es un pueblo valiente y fuerteÉ um povo bravo e forte
Quien viaja al más alláQuem viaja pro além
No necesita pasaporteNão precisa passaporte

Nunca vi madera duraNunca vi madeira dura
Para los dientes del serruchoPara os dentes do serrote
El Machado de AssisO Machado de Assis
No tiene mango, no tiene corteNão tem cabo, não tem corte

Para cazar mariposasPara caçar borboleta
No hace falta sacar permisoNão precisa tirar porte
El veneno de la nostalgiaO veneno da saudade
Nos puede llevar a la muertePode nos levar à morte

Para subir al cieloPara subir para o céu
No hay escalón ni soporteNão tem degrau nem suporte
Por amor la mujer hacePor amor a mulher faz
Al hombre bramar y dar coceO homem urrar e dar pinote

La nevera del campesinoGeladeira do caboclo
Allá en el campo es el coroteLá na roça é o corote
Me gusta la moda campesinaGosto de moda caipira
No soy hombre de tonteríasNão sou homem de fricote

La bolsa del canguroA bolsa do canguru
Es morada del críaÉ morada do filhote
Soy poeta guitarristaSou poeta violeiro
De burro solo tengo el troteDe burro só tenho o trote