Prato da Noite

Plato de la Noche

Prato da Noite

En un rincón al borde de la carreteraNum recanto na beira da estrada
Donde la noche tiene luz de coloresOnde a noite tem luz colorida
Un peón pidió posadaUm peão foi pedindo pousada
Y también un plato de comidaE também um prato de comida

La dueña con mucho cariñoProprietária com muito carinho
Le dijo, cariño míoFoi dizendo pra ele, meu bem
Toma un baño y espera un ratitoTome um banho e espere um pouquinho
Que el plato de la noche está listo y ya vieneQue o prato da noite está pronto e já vem

El vaquero se quedó esperandoBoiadeiro ficou esperando
Pues ya se había bañadoPois já tinha seu banho tomado
Cuando entra una chica diciendoQuando entra uma moça falando
Vine a atender tu llamadoVim aqui atender seu chamado

El peón no sabía dónde estabaO peão não sabia onde estava
Preguntó con inocenciaPerguntou com um jeito inocente
Ella le dijo que no lo engañabaEla disse que não lhe enganava
Que el plato de la noche estaba frente a élQue o prato da noite estava em sua frente

Él fue rechazando la propuestaEle foi recusando a proposta
Muy nervioso, ardiendo como brasaBem nervoso queimando igual brasa
A la chica le dio la espaldaPra mocinha foi virando as costas
Fue a quejarse con la dueña de la casaFoi queixar para a dona da casa

No necesito probar que soy hombreNão preciso provar que sou homem
Una comida así es un castigoRefeição deste jeito é um castigo
Vine a acabar con el hambreVim aqui acabar com a fome
Encontré el plato que me destruyeEncontrei o prato que acaba comigo

Pero la dueña de la casa en ese momentoMas a dona da casa na hora
Sin miedo le respondióSem receio foi lhe respondendo
Puedes irte de aquíVocê pode daqui ir embora
Si finges no entenderSe fingir não estar entendendo

En esta casa, compañero peónNesta casa, peão companheiro
La comida es amor y cariñoAlimento é amor e carinho
Tú siempre traes dineroVocê vive trazendo dinheiro
El plato de la noche siempre está listoO prato da noite está sempre prontinho