Lamento Sertanejo

Lamento Sertanejo

Lamento Sertanejo

Nací en el seno del campoEu nasci no seio da roça
En lo más profundo del sertónBem no ventre do sertão
Y crecí en la plantaciónE me criei no roçado
Cuidando los cultivosCuidando da plantação

Sembrando la semillaSemeando a semente
Del trigo para el panDo centeio do pão
En un humilde puebloNum humilde lugarejo
Era un feliz campesinoEra um feliz sertanejo
Siempre trabajando la tierraSempre lavrando o chão

En el campo era felizNa roça eu era feliz
Les voy a contarPra vocês vou descrever
Al anochecer en la chozaÀ noitinha na palhoça
Veía la luna salirEu via a lua nascer

Con su manto estrelladoCom seu manto estrelado
Que nunca olvidaréQue jamais vou esquecer
Cuando amanecíaQuando o dia clareava
Pescaba en el arroyoNo ribeirão eu pescava
Traíra para comerTraíra para comer

Pero un día el destinoMas um dia o destino
Cambié mi vidaA minha vida mudou
Convirtiéndola en desatinoTransformando em desatino
Y mi sueño se acabóE meu sonho acabou

Nos mudamos a la ciudadMudamos para a cidade
Y todo se derrumbóE tudo desmoronou
Dejé de sentir la hierbaDeixei de sentir a relva
Para venir a vivir en la junglaPara vim viver na selva
De cemento me quedóDe cimento me restou

Vivo en una chozaEu moro em um barraco
En medio de tanta genteNo meio de tanta gente
Aquí es ojo por ojoAqui é olho por olho
Y también diente por dienteE também dente por dente

No tengo educaciónEu não tenho formação
De estudios soy carenteDe estudo sou carente
Para cuidar de la familiaPara tratar da família
Trabajo día a díaTrabalho no dia a dia
En las construcciones de peónNas construções de servente

Vivo muy arrepentidoVivo muito arrependido
De dejar mis raícesDe deixar minha raiz
Lloro mucho todo el tiempoChoro muito toda hora
Por la tontería que hicePela besteira que fiz

Sé que es mi misiónSei que é minha missão
Así lo quiso el destinoAssim o destino quis
Y viviendo en la ciudadE vivendo na cidade
Me muero de nostalgiaVou morrendo de saudade
Y nunca más fui felizE nunca mais fui feliz