Meu Ranchinho de Cipó

Mi Ranchito de Cipó

Meu Ranchinho de Cipó

Construí allá en la colinaConstruí lá na colina
Mi ranchito de cipóMeu ranchinho de cipó
Me levanto tempranoLevanto de madrugada
Al cantar del carijóNo cantar do carijó
Debajo de mi colchónDebaixo do meu colchão
Guardo mi cuchilloLá eu guardo o meu boró
Quiero a mi morenaGosto da minha morena
Aunque sea pequeñaApesar de ser pequena
Ella es mi adoraciónEla é o meu xodó

Cuando pasa una manadaQuando passa uma boiada
Levanta nube de polvoLevanta nuvem de pó
Hago mi pescaFaço minha pescaria
Lleno de peces el bocóEncho de peixe o bocó
Mi perro va conmigoMeu cachorro vai comigo
Que nunca me deja soloQue nunca me deixa só
Cuando percibe una presaQuando percebe uma caça
Me hace tanta graciaEu que acho tanta graça
Ver el alborotoDe ver o forrobodó

Pájaro carpintero se posa en la ramaPica-pau senta no galho
Y picotea sin piedadE dá picada sem dó
Saracura en la lagunaSaracura na lagoa
Hay patos y garzasTem marreco e tem socó
En el campo codornicesNo campo e codorninha
Canarios y curíesCanarinho e curió
Allá arriba bien te veoLá no alto bem-te-vi
En el monte la palomaNo mato a juriti
En la tiguera era el chicharrónNa tiguera era o chororó

Para cantar con la guitarraPara cantar de viola
Tengo fuerza en la gargantaTenho força no gogó
No me gusta usar corbataNão gosto de usar gravata
Ni andar en sacoNem andar de paletó
Si necesito una corbataSe precisar de gravata
Ni sé cómo hacer el nudoNem sei como dar o nó
Quiero estar cómodoQuero ficar à vontade
Bien lejos de la ciudadBem distante da cidade
Donde vivo es un lugar remotoOnde eu moro é um cafundó