Abogado de la Familia

Advogado da Família

Mis padres vinieron del campo, ahora viven en la ciudadMeu pais vieram da roça residem na cidade
Brindando a sus hijos estudio y prosperidadProporcionando aos filhos estudo e prosperidade
Solo yo sé cuánto pasaron necesidadSó eu sei om quanto eles passaram necessidade
Para que yo pudiera estudiar en una universidadPra me manter estudado dentro de uma faculdade

Al terminar mis estudios, fue grande mi alegríaConcluindo meus estudos foi grande a minha alegria
Prometedor abogado, el orgullo de la familiaPromissor advogado o orgulho da família
Monté mi oficina como siempre la queríaEu montei meu escritório do jeito que eu queria
En la avenida principal de la ciudad donde vivíaNa avenida principal da cidade onde eu vivia

En poco tiempo de lucha, mi fama se extendíaEm pouco tempo de luta a minha fama corria
Todos los casos que tomaba, fácilmente resolvíaTodas causas que eu pegava facilmente resolvia
Me volví reconocido en los casos que defendíaMe tornei conceituado nos casos que defendia
Dediqué mi cuerpo y alma con fe en la abogacíaDediquei de corpo e alma com fé na advocacia

Cuando regresaba del juzgado en una tarde lluviosaQuando voltava do fórum numa tarde que chovia
Apenas entré a la oficina, la secretaria decíaMal entrei no escritório a secretária dizia
Que había llegado un hombre mucho antes del mediodíaQue ali chegou um homem bem antes do meio dia
Quería una consulta conmigo, con urgencia, me decíaUma consulta comigo com urgência ele queria

Entró por la puerta y lo reconocí al instanteEle entrou porta adentro reconheci num instante
Que había despreciado a aquel viejo importanteQue havia desprezado aquele velho importante
Responsable del éxito de esta carrera brillanteResponsável do sucesso desta carreira brilhante
Me sentía avergonzado por vivir distante de élMe sentia envergonhado por dele viver distante

Y frente a aquel hombre, mi moral caíaE de frente aquele homem a minha moral caia
Porque hacía mucho tiempo que no nos veíamosPois fazia muito tempo que a gente não se via
Mi diploma en la pared para mí no valíaMeu diploma na parede para mim nada valia
Ante la seriedad del asunto que él traíaPerante a seriedade do assunto que ele trazia

Papá dijo con orgullo: "felicitaciones, hijo queridoPapai disse com orgulho parabéns filho querido
Por confiar en tu talento, es que traigo este pedidoPor confiar em seu talento é que trago este pedido
Con tu eficiencia quiero que el caso esté resueltoCom a sua eficiência quero o caso resolvido
Tu madre pidió el divorcio, ya no quiere vivir conmigo"Sua mãe pediu divórcio não quer mais viver comigo

Yo, que era respetado ante los tribunalesEu que era respeitado perante os tribunais
Perdí todo argumento por cuestiones emocionalesPerdi todo o argumento por questões emocionais
Y en la condición de hijo, sin querer lloré demásE na condição de filho sem querer chorei demais
Como un buen abogado, estaba siendo contratado para separar a mis padres.Como um bom advogado tava sendo contratado para separar meus pais