Entre Uma Pescada E Outra

Entre Una Pesca y Otra

Entre Uma Pescada E Outra

Donde llora la ventiscaOnde chora a ventania
Comienza la soledadPrincipia a solidão
Hice un rancho de maderaFiz um ranchão de madeira
En la sombra de una higueraNa sombra de uma figueira
Morada de espantosMorada de assombração

Cuando la luna desciende llenaQuando a lua desce cheia
Casi tocando el pantanoQuase tocando o brejão
El Caipora suelta un silbidoCaipora solta assobio
Da escalofríosChega dar arrepio
En los recovecos del monteNas quebradas do grotão

Mi sertón es un paraísoMeu sertão é um paraíso
Donde habita la vida tranquilaOnde mora a vida mansa
Entre una pesca y otraEntre uma pescada e outra
Es donde el campesino descansaÉ que o capiau descansa

Muchos dicen que es leyendaMuitos dizem que é lenda
Pero digo que no es mentiraMas digo não é mentira
Por increíble que parezcaPor incrível que pareça
He visto una mula sin cabezaJá vi mula sem cabeça
Peleando con el curupiraBrigando com o curupira

Aun así, no me muevo de ahíMesmo assim dali não mudo
Otra vida no me inspiraOutra vida não me inspira
En la comodidad de la ciudadNo conforto da cidade
Moriré de añoranzaEu vou morrer de saudade
De este mi mundo campesinoDesse meu mundão caipira

Mi sertón es un paraísoMeu sertão é um paraíso
Donde habita la vida tranquilaOnde mora a vida mansa
Entre una pesca y otraEntre uma pescada e outra
Es donde el campesino descansaÉ que o capiau descansa

Aquí me quedo tranquiloEu aqui fico tranquilo
Soy mi propio jefe, soy mi dueñoSou meu patrão, sou meu dono
No dependo de un salarioNão dependo de salário
No quiero ser millonarioNão quero ser milionário
El dinero me quita el sueñoDinheiro me tira o sono

En un cebo de truchasNuma ceva de traíra
Busco mi sustentoEu busco o meu abono
En la alacena del ranchoNa tuia lá do ranchão
Hay abundancia de montonesTem fartura de montão
Es ahí donde está mi tronoÉ ali que é meu trono

Mi sertón es un paraísoMeu sertão é um paraíso
Donde habita la vida tranquilaOnde mora a vida mansa
Entre una pesca y otraEntre uma pescada e outra
Es donde el campesino descansaÉ que o capiau descansa