Luz Brillante

Luzeiro

Viene desde el fin del mundo donde llora el vientoVem lá do fim do mundo onde chora a ventania
Abrazado con el talento guiado por la poesíaAbraçado com o talento lá guiado de poesia
El sonido de mi pagode, luz de diamante que irradiaO som deste meu pagode luz diamante que irradia
Viene luchando con la tristeza, esparciendo alegríaVem brigando com a tristeza espalhando alegria
Viene en la oscuridad de la noche encendiendo la luz del díaVem no escuro da noite acendendo a luz do dia
Guitarra, mi guitarra, mi eterna locuraViola minha viola, minha eterna mania

Mi pagode es el campo, es del pueblo y campesinoMeu pagode é sertão é matuto e roceiro
Un capial por excelencia, en el compás es pioneroCapiau por excelência no compasso é pioneiro
Es la luz de la poesía, es el brillo del luzeiroÉ a luz da poesia é o brilho do luzeiro
Mi pagode es tradición, es congada y catireiroMeu pagode é tradição é congada e catireiro
Es la fuerza de la alegría de este pueblo brasileñoÉ a força da alegria desse povão brasileiro
Donde hay guitarra sonando, hay pagode y guitarristaOnde tem viola tinindo tem pagode e violeiro

La tristeza vino al mundo sin sentido y sin razónTristeza veio ao mundo sem sentido e sem razão
En su camino vino la guitarra empuñando emociónNo rastro veio a viola empunhando emoção
La batalla fue ganada, la tristeza cayó al sueloA batalha foi vencida tristeza veio ao chão
El rasgueo de la guitarra es como bala de cañónO ponteio da viola é feito bala de canhão
Desmoronó la tristeza, solo esparció diversiónDesmoronou a tristeza espalhou só diversão
En una ráfaga certera, acertó a la depresiónNuma rajada certeira acertou a depressão

Para resumir la historia, lo diré sin vanidadPra resumir a história vou dizer sem vaidade
Vivo como un rey en la vida, rodeado de amistadVivo feito um rei na vida rodeado de amizade
La suerte vive conmigo, es mi otra mitadA sorte mora comigo é minha cara metade
Tengo una mente sana, sin envidia ni maldadTenho uma mente sadia sem inveja e maldade
Vivo en la calle alegría, en la casa de la humildadMoro na rua alegria na casa da humildade
Vivo abrazado a la paz, arrullando la felicidadVivo abraçado na paz ninando a felicidade