Macega da Ilusão

Macega de la Ilusión

Macega da Ilusão

Sin la comodidad del abrazoSem a chincha do aconchego
De una vida seguraDe uma vida segura
Hoy recuerdo el pasadoHoje relembro o passado
Viviendo una vida duraVivendo uma vida dura
La jungla de concreto hiereA selva de pedra fere
Lleva al campesino a la locuraLeva o caipira à loucura
Esta es la triste historiaEssa é a triste história
Que atormenta a este poetaQue este poeta tortura

Nací en una restingaEu nasci numa restinga
En un rincón iluminadoNum recanto iluminado
Donde la luna hace moradaOnde a lua faz morada
En un cielo todo plateadoNum céu todo prateado
El urutau canta tristeUrutau lá canta triste
En los barrancos del cerradoNas quebradas do cerrado
Sin la cerca del progresoSem a cerca do progresso
Vivía tranquiloEu vivia sossegado

Cambié la libertadEu troquei a liberdade
De una vida campesinaDe uma vida caipira
Por un mundo de aflicciónPor um mundo de aflição
Donde hasta el miedo transpiraOnde até o medo transpira
De miedo a lo que da miedoDe medo do que dá medo
De esta locura que expiraDessa loucura que expira
La avaricia de la trincheraA ganância da trincheira
Apunta y siempre disparaEla aponta e sempre atira

Mi sitio se convirtió en nostalgiaMeu sítio virou saudade
Fuente de recuerdosFonte de recordação
El camino de la fincaO trilho lá da rocinha
Tiene asfalto sobre el sueloTem asfalto sobre o chão
La finca hoy es una fábricaA rocinha hoje é fábrica
Que produce contaminaciónQue produz poluição
Mi azada solo desbrozaMinha enxada só capina
Macega de la ilusiónMacega da ilusão

Mi sertón me reconoceMeu sertão me reconhece
Cada vez que voy alláToda a vez que eu vou lá
Me recibe en sinfoníaMe recebe em sinfonia
El maestro sabiáO maestro sabiá
En el caminito de llegadaNa estradinha da chegada
Siento la brisa tocarmeSinto a brisa me tocar
Entonces el despertadorEntão o despertador
En un sonido aterradorEm um som assustador
Dice que es hora de despertarDiz que é hora de acordar