Pai

Viejo

Pai

Viejo, hoy vine a vertePai, hoje vim para lhe ver
Quiero hablar contigoQuero falar com você
Con la voz del corazónCom a voz do coração
Todo el silencio que hay entre nosotrosTodo o silêncio que existe entre nós
Es una consecuencia atrozÉ consequência atroz
De este mundo de ilusiónDeste mundo de ilusão

Viejo, sintiendo el peso de la edadPai, sentindo o peso da idade
Tu fragilidadA sua fragilidade
Hace brotar tu llantoFaz brotar o pranto seu
Puedes llorar que también estoy llorandoPode chorar que também estou chorando
Vamos juntos caminandoVamos juntos caminhando
Quien cuida de ti soy yoQuem cuida de você sou eu

Viejo, los aciertos y erroresPai, os acertos e enganos
Que a lo largo de los añosQue ao decorrer dos anos
La vida ha proporcionadoA vida proporcionou
Tu jornada de alegría y tristezaSua jornada de alegria e tristeza
Te ha hecho noble, con certezaTe fez nobre, com certeza
De la vida eres maestroDa vida é professor

Viejo, me siento aún como un niñoPai, me sinto ainda criança
Tú eres mi esperanzaVocê é minha esperança
Necesito tus consejosPreciso dos conselhos seus
Viejo, dame un abrazo apretadoPai, me dê um abraço apertado
Quien lo pide es tu hijo amadoQuem pede é seu filho amado
Que aún no ha crecidoQue ainda não cresceu

Viejo, la vida es un vendavalPai, a vida é vendaval
Desde el principio hasta el finalDo princípio ao final
Siempre vamos a aprenderVamos sempre aprender
Que el amor prevalece sobre todoQue o amor predomina além de tudo
Tu sonrisa silenciosaO seu sorriso mudo
Hoy puedo entenderHoje posso entender

Viejo, viviendo tu día a díaPai, vivendo o seu dia a dia
De tristeza y alegríaDe tristeza e alegria
En la dirección elegidaNa direção escolhida
En este camino tú fuiste mi guardiánNessa jornada você foi meu guardião
Me enseñaste el caminoEnsinou-me a direção
Gran héroe de mi vidaGrande herói da minha vida

Viejo, los aciertos y erroresPai, os acertos e enganos
Que a lo largo de los añosQue ao decorrer dos anos
La vida ha proporcionadoA vida proporcionou
Tu jornada de alegría y tristezaSua jornada de alegria e tristeza
Te ha hecho noble, con certezaTe fez nobre, com certeza
De la vida eres maestroDa vida é professor

Viejo, me siento aún como un niñoPai, me sinto ainda criança
Tú eres mi esperanzaVocê é minha esperança
Necesito tus consejosPreciso dos conselhos seus
Viejo, dame un abrazo apretadoPai, me dê um abraço apertado
Quien lo pide es tu hijo amadoQuem pede é seu filho amado
Que aún no ha crecidoQue ainda não cresceu