Será Que a Vida É Assim

¿Será Que la Vida Es Así?

Será Que a Vida É Assim

Cuando tú necesitaste, viniste a mi encuentroQuando você precisou veio ao meu encontro
Yo con los brazos abiertos te acogíEu de braços abertos acolhi você
Soy aquel hombre que te dio amor, afecto y refugioSou aquele homem que te deu amor, afeto e guarida
Que te dio un techo, cama y comidaQue te deu um teto, cama e comida
A cambio de todo recibió traiciónEm troca de tudo recebeu traição

¿Será que la vida es así?Será que a vida é assim
¿No hay otra manera?Não tem outro jeito?
Tú removiste la base de mi pechoVocê mexeu na base do meu peito
Y llenaste de amargura mi corazónE encheu de mágoa o meu coração

¿Será que la vida es así?Será que a vida é assim
¿Para quien da cariño?Pra quem dá carinho?
En lugar de flores recibe espinasNo lugar de flores recebe espinhos
En lugar de amor recibe traiciónNo lugar de amor recebe traição

La mayor tristeza de un hombreA maior tristeza de um homem
Es perder a su gran amorÉ perder o seu grande amor
Con la ingratitud y la traiciónCom a ingratidão e a traição

Tantas veces me dijiste con mucho cariñoTantas vezes me disse com muito carinho
Te amo, te amo, te amo con mucha pasiónTe amo, te amo, te amo com muita paixão
Yo creía en todo lo que decíasEu acreditava em tudo aquilo que você falava
De la boca para afuera me amabasDa boca pra fora você me amava
Pero la diferencia estaba en el corazónMas a diferença era o coração

¿Será que la vida es así?Será que a vida é assim
¿No hay otra manera?Não tem outro jeito?
Tú removiste la base de mi pechoVocê mexeu na base do meu peito
Y llenaste de amargura mi corazónE encheu de mágoa o meu coração

¿Será que la vida es así?Será que a vida é assim
¿Para quien da cariño?Pra quem dá carinho?
En lugar de flores recibe espinasNo lugar de flores recebe espinhos
En lugar de amor recibe traiciónNo lugar de amor recebe traição