Última Caçada

La Última Caza

Última Caçada

Hace mucho tiempo atrásHá muito tempo passado
Un triste hecho ocurrióTriste fato aconteceu
Un niño de cinco añosMenino de cinco anos
En el monte se perdióNuma mata se perdeu

Pasaron meses buscándoloForam meses de procura
Pero de nada sirvióMas de nada resolveu
En ese monte cerradoNaquela mata cerrada
El niño tan amadoA criança tão amada
Allí desaparecióAli desapareceu

El tiempo había borradoO tempo tinha apagado
Para esa poblaciónPra aquela população
El drama del niñitoO drama do garotinho
Perdido en la inmensidadPerdido na imensidão

Cazadores renombradosCaçadores renomados
Fueron a la regiónForam para a região
Para cazar en esas tierrasPra caçar naquelas terras
Supuesto monstruo o fieraSuposto monstro ou fera
Avistaron en ese lugarAvistou naquele grotão

El padre del niño desaparecidoPai do garoto sumido
En la caza se especializóNa caça especializou
Por todos consideradoPor todos considerado
El mejor tiradorO melhor atirador

Ahí viene la caza esperadaLá vem a caça esperada
Uno de emboscada gritóUm dos tocaia gritou
Fue un estruendo en el monteFoi um estrondo na mata
Otra vez él demostrabaOutra vez ele provava
Ser un cazador valiosoA ser mateiro de valor

Cuando amanecióQuando foi rompendo o dia
La gente se aglomeróO povo se aglomerou
La mujer fue a ver al animalMulher foi olhar o bicho
Que su marido matóQue seu marido matou

La mujer cayó sin vidaA mulher caiu sem vida
El marido también cayóMarido também tombou
El hombre parecía una bestiaHomem parecendo bicho
Era su hijo perdidoEra seu filho perdido
Que el propio padre matóQue o próprio pai matou