Cristo Rey de los Judíos

Cristo Rei Dos Judeus

Si tú eres Cristo, hijo de DiosSe tu és Cristo, filho de Deus
¿Por qué no te salvas? ¿Baja de la cruz?Porque não te salvas? Desça da cruz?
Estas fueron las palabras de esos soldados malvadosEstas foram as palavras daqueles maldosos soldados

Oh Dios en las alturas, protege al mundoOh Deus nas alturas protegei o mundo
De los males profundos del hambre y la guerraDos males profundos da fome e da guerra
Aquí un poeta revela en su nombreAqui um poeta revela em seu nome
La vida de un hombre que vivió en la TierraA vida de um homem que viveu na Terra

Predicó la verdad en montañas y playasPregou a verdade nos montes e praias
Nunca tuvo fallas, milagros mostróJamais teve falhas, milagres mostrou
Con cinco panes y dos pescados nada másDe cinco pãezinhos e dois peixes somente
Miles de personas comieron y sobróMilhares de gente comeu e sobrou

De sus enemigos de mil cobardíasDe seus inimigos de mil covardias
No se defendía de insultos y maltratosNão se defendia de insulto e maus tratos
El santo cristiano que su pueblo amóO santo cristão que seu povo amou
Y los mismos lo entregaron a Poncio PilatoE os mesmos entregaram a Pôncio Pilatos

Enfrentando la corte, altivo y serenoEnfrentando a corte altivo e sereno
Jesús Nazareno y un mercenarioJesus Nazareno e um mercenário
El pueblo salvó a Judas BarrabásO povo salvou Judas Barrabás
Y al Cristo de la paz lo condenó al calvarioE ao Cristo da paz condenou ao calvário

El pueblo seguía tras el DivinoO povo seguia atrás do Divino
En el triste destino de aquella jornadaNo triste destino daquela jornada
A todos miraba solo con simpatíaA todos olhava só com simpatia
Mientras seguía con la cruz pesadaEnquanto seguia com a cruz pesada

Ya muy cansado y casi desnudoJá muito cansado e quase despido
Ya había sufrido un castigo bien fuerteJá tinha sofrido um castigo bem forte
Entre sollozos y el dolor de MaríaPor entre soluços e a dor de Maria
Jesús cargaba su cruz de muerteJesus conduzia a sua cruz da morte

Y la multitud que formó el manifiestoE a multidão que formou o manifesto
Con brazos abiertos, Jesús perdonóDe braços abertos Jesus perdoou
La vida dejaba su cuerpo sagradoA vida deixava seu corpo sagrado
Todo consumado para Nuestro SeñorTudo consumado pra Nosso Senhor

En la cruz de madera dejaron escritoNa cruz de madeira deixaram escrito
El nombre de Cristo jamás se olvidóO nome de Cristo jamais se esqueceu
Son frases que dicen en hebreo en la cruzSão frases que dizem em hebraico na cruz
Este es Jesús, el rey de los judíosEste é Jesus o rei dos judeus