Este Céu Não É Pra Mim

Este Céu No Es Para Mí

Este Céu Não É Pra Mim

La noche es hermosaA noite é linda
Con luna, con enamoradosTem luar, tem namorados
El cielo todo adornadoO céu todo enfeitado
Nos lleva a la ventanaLeva a gente à janela

Tengo la guitarraTenho a viola
Tengo el pecho ardiendo en brasasTenho o peito ardente em brasa
En el patio de mi casaNo quintal da minha casa
Veo el mismo anochecerVejo o mesmo anoitecer

Pero estoy tristeMas estou triste
Sin tocar mi guitarraSem tocar meu violão
Pues bien sé que una canciónPois bem sei uma canção
Solo me haráSomente vai me fazer

Recordar tus ojosLembrar seus olhos
Avivar mis deseosAtiçar os meus desejos
Recordando tu desprecioRecordando o seu desprezo
Dan ganas de morirDá vontade de morrer

El cielo ahoraO céu agora
Trae formas de tormentaTraz formas em tempestade
Las nubes se ennegrecenAs nuvens se enegrecem
Parecen rebelarseParecem se revoltar

Pues saben ellasPois sabem elas
Que en llanto yo lloro tantoQue em pranto eu choro tanto
Tu amor y tus encantosSeu amor e seus encantos
Pertenecen a otro alguienPertencem a outro alguém