Filho de Dois Estados

Hijo de Dos Estados

Filho de Dois Estados

Voy a tomar el primer aviónVou embarcar no primeiro avião
Y voy a volver a mi Mato Grosso y GoiásE vou rever meu Mato Grosso e Goiás
Confieso ahora, soy hijo de dos estadosConfesso agora, sou filho de dois estados
Pues en la frontera aún residen mis padresPois na fronteira ainda reside meus pais

Quiero revivir escenas hermosas de mi infanciaQuero rever cenas bonitas de minha infância
Y pasear en canoa por las aguas del AraguaiaE passear de canoa nas águas do Araguaia
Después quiero cazar en los verdes bosquesDepois eu quero caçar pelas verdes matas
Beber agua de cascada cuando la tarde desvaneceBeber água de cascata quando a tarde desmaia

Quiero abrazar a mis viejos padres y amigosQuero abraçar meus velhos pais e meus amigos
Pues la añoranza que siento ya no la aguanto másPois a saudade que sinto eu já não suporto mais
Al llegar allá quiero izar dos banderasAo chegar lá quero erguer duas bandeiras
Y gritar a voz en cuelloE gritar em voz bem alta
Mis padres viven en la frontera de Mato Grosso y GoiásMeus pais vivem na fronteira de Mato Grosso e Goiás

Soy de dos pueblos, mato-grossense y goianoSou de dois povos mato-grossense e goiano
Gente que vive luchando por el bien de esta naciónGente que vive lutando para o bem desta nação
Una frontera divide los dos estadosUma fronteira divide os dois estados
A los dos estados también divido mi corazónAos dois estados também divido meu coração

Iría a revisitar la antigua aldea de los indiosIrei rever a velha aldeia dos índios
Que hoy son civilizados gracias al MobralQue hoje são civilizados através do Mobral
Volveré a conversar con la naturalezaEu vou de novo conversar com a natureza
Y contemplar las bellezas de la isla del PantanalE contemplar as belezas da ilha do Pantanal

Quiero abrazar a mis viejos padres y amigosQuero abraçar meus velhos pais e meus amigos
Pues la añoranza que siento ya no la aguanto másPois a saudade que sinto eu já não suporto mais
Al llegar allá quiero izar dos banderasAo chegar lá quero erguer duas bandeiras
Y gritar a voz en cuelloE gritar em voz bem alta
Mis padres viven en la frontera de Mato Grosso y GoiásMeus pais vivem na fronteira de Mato Grosso e Goiás