Amigo Verdadeiro

Amigo Verdadero

Amigo Verdadeiro

Ayudar a un compañero es abrir un nuevo caminoAjudar um companheiro é abrir mais uma estrada
Sin un amigo verdadero esta vida no es nadaSem amigo verdadeiro essa vida não é nada

Yo en la oscuridad cavando el sueloEu na escuridão cavocando o chão
Pero mi camión ya no se movíaMas meu caminhão já não se mexia
Ni aunque rompa el hocico, ni aunque reviente el ejeNem que eu quebro queixo eu estouro o eixo
El camión no lo dejo, esa era mi maníaCaminhão não deixo eu tinha essa mania

Cuanto más engrasaba, más se atascabaQuanto mais untava mais atolava
Yo maldecía sin compañíaEu excomungava sem companhia
De repente escucho cantando a un fantasmaDe repente escuto cantando vulto
No me asusto, era una familiaEu nem me assusto era uma família

Ayudar a un compañero es abrir un nuevo caminoAjudar um companheiro é abrir mais uma estrada
Sin un amigo verdadero esta vida no es nadaSem amigo verdadeiro essa vida não é nada

Ocho negros lindos, uno cantando y riendoOito nego lindo um cantando e rindo
Uno siempre aplaudiendo, me ponía la piel de gallinaUm sempre aplaudindo me arrepiava
Con el trabajo hecho de esa maneraCom serviço feito daquele jeito
Feliz en el pecho, también cantabaFeliz no peito também cantava

Estaba yéndome y los amigos imploranTava indo embora e os amigo implora
Esto no es hora, duerme con nosotrosIsso não é hora dorme com a gente
Quizás falte plata, pero amor sobraTalvez falte cobre mas amor até sobre
Este cielo que cubre nos hace felicesEsse céu que encobre faz nós contente

Ayudar a un compañero es abrir un nuevo caminoAjudar um companheiro é abrir mais uma estrada
Sin un amigo verdadero esta vida no es nadaSem amigo verdadeiro essa vida não é nada

Cuando amanecí busqué y no viQuando amanheci procurei não vi
A nadie más allí, no existía nadaNinguém mais ali não existia nada
Era solo un crucero y un canteroEra só um cruzeiro e um canteiro
Yo me bendije primero y tomé el caminoEu benzi primeiro e peguei a estrada

Seguí mi camino despacitoSegui meu caminho devagarinho
Fue mi padrino quien me contóFoi meu padrinho que me contou
En esa hacienda había una leyendaNaquela fazenda tinha uma lenda
De un molino que se incendióDe uma moenda que incendiou

Ayudar a un compañero es abrir un nuevo caminoAjudar um companheiro é abrir mais uma estrada
Sin un amigo verdadero esta vida no es nadaSem amigo verdadeiro essa vida não é nada

Cuando la esclavitud terminó entoncesQuando a escravidão terminada então
Tuvo ella un patrón tan cruel y bravoTeve ela um patrão tão cruel e bravo
Que cuando Isabel levantó el veloQue quando Isabel desvendou o véu
Renegó del cielo y mató a los esclavosRenegou o céu e matou os escravo

Y de ahí en adelante, quien pase por allíE de lá pra cá quem passar por lá
Solo tiene que necesitar y ellos aparecenBasta precisar que eles aparece
Vienen cantando lindo, siempre sonriendoVem cantando lindo sempre sorrindo
Amigos bienvenidos como una oraciónAmigos bem vindos como uma prece

Ayudar a un compañero es abrir un nuevo caminoAjudar um companheiro é abrir mais uma estrada
Sin un amigo verdadero esta vida no es nadaSem amigo verdadeiro essa vida não é nada