Rancho da Saudade

Recuerdos del Rancho

Rancho da Saudade

Mi rancho abandonado, pared de cañaMeu rancho tapera, ripa de taquara
Unido con lazos de bejucoGrampeado com pontos de cipó goinbé
Pilar de madera de algarroboEsteio cravado de cerne de aroeira
Tejado y cumbrera, pasto santa feCoberta e cunheira, capim santa fé
Crecí y me hice joven, luego me fuiCresci fiquei moco, depois fui embora
Te dejé afuera y vine a la ciudadTe deixei la fora e vim pra cidade
Y al regresar hoy, lloré al verteE hoje ao retornar, chorei ao te ver
Solo te encontré extrañando la nostalgiaSó encontrei você palanqueando a saudade

Al llegar a casa, imaginé de inmediatoAo dar oh de casa, logo imaginei
Que los viejos dueños murieron hace añosQue os velhos donos, há anos morreram
Cerca del bosque, solo encontré hormigasPerto do arvoredo, só encontrei formiga
Y la cerca caída en el viejo corralE a cerca caída no velho potreiro
Refresqué mi rostro con el agua del arroyoRefresquei o rosto com a água da sanga
Bajo el árbol de pitanga, cantaba un zorzalNo pé de pitanga, cantava um sabiá
Me senté en el tronco donde papá tomaba mateMe sentei no cepo que o papai mateava
Recordaba el pasado y comencé a llorarLembrava o passado e comecei chorar

Regresé al pasado, la nostalgia me golpeóVoltei ao passado, bateu a saudade
Por no encontrar a mis padres en el ranchoPor não encontrar meus pais lá no rancho
Solo vi en el patio, maleza y zanjaSó vi no terreiro, guanxuma e valeta
Y la pava negra colgada en el ganchoE a chaleira preta erguida no gancho
Gracias a Dios fui un hijo correctoEu graças a Deus fui um filho correto
Mis padres se fueron sin quejaMeus velhos partiram não levaram queixa
Para ese ranchito que fue mi hogarPra aquele ranchinho que foi meu lugar
A veces pienso en volver, pero la nostalgia no me dejaAs vez penso em voltar e a saudade não deixa