Flowers Of Romance

Flores del Romance

Flowers Of Romance

Saki, desordenadas, jóvenes doncellas
さきみだれよ わかきおとめたちよ
Saki midare yo wakaki otome tachi yo
Saki, desordenadas, girasoles de verano, nena, nena
さきみだれよ なつのひまわり baby baby
Saki midare yo natsu no himawari baby baby
Girando como quieras, sin preocuparte por los demás
やりたいようにまわりはきにせずに
Yaritai youni mawari wa kini sezuni
Haz florecer las flores del tiempo
ときのはなをさかせて
Toki no hana wo saka sete
Nena, nena, nena
baby baby baby
Baby baby baby

Como flores que florecen en el agua, pequeñas mariposas doradas
みずにさくはなのようにきいろちいさきちょうのかたち
Mizuni saku hana no youni kiniro chiisa ki chou noka tachi
No puedes quedarte así, así que rompe rápido las cadenas
ようちゅうのままじゃだめだめはやくからをやぶっておいで
Youchuu no mama ja dame dame hayaku kara wo yabutte oide
El romance que florece en rojo se asemeja a ti, blanco y carmesí
まっかにさいたロマンスはきみににるしろとしんく
Makka ni saita romansu wa kimi ni niru shiro to shinku
No puedes quedarte como un capullo, así que arde y ábrete como quieras
つぼみのままじゃだめだめもえしめよゆるがままに
Tsubomi no mama ja dame dame moe shime yo yuru ga mama ni

Saki, desordenadas, jóvenes doncellas
さきみだれよ わかきおとめたちよ
Saki midare yo wakaki otome tachiy o
Saki, desordenadas, girasoles de verano, nena, nena
さきみだれよ なつのひまわり baby baby
Saki midare yo natsu no himawari baby baby
Girando como quieras, sin preocuparte por los demás
やりたいようにまわりはきにせずに
Yaritai youni mawari wa kini sezuni
Haz florecer las flores del tiempo, doncellas
ときのはなをさかせおとめたちよ
Toki no hana wo saka se otome tachi yo
Haz que tus suaves corazones se agiten ahora
やわらかきむねはずませていま
Yawarakaki mune hazumasete ima
Cumple tus efímeros sueños, nena
はかないゆめをかなえて baby
Hakanaki yume wo kanaete baby

La cálida sangre en tu piel hace arder el amor de fin de semana
やわはだのあつきちしおはしゅうまつのこいもえさせる
Yawa hada no atsuki chishio wa shuumatsu no koi moe saseru
La llovizna empapa tu cabello mientras te conviertes en mujer
さみだれはきみのかみをぬらしながらおんなにする
Samidare wa kimi no kami wo nura shinagara onna ni suru

Saki, alardea, jóvenes doncellas
さきほこれよ わかきおとめたちよ
Saki hokore yo wakaki otome tachi yo
Saki, alardea, camelias pecaminosas, nena, nena
さきほこれよ つみなつばき baby baby
Saki hokore yo tsumi na tsubaki baby baby
Baila y haz que tu corazón se eleve
まいおどればこころもまいあがる
Mai odore ba kokoro mo mai agaru
Abraza las flores del tiempo, doncellas
ときのはなをだいておとめたちよ
Toki no hana wo daite otome tachi yo
Haz brillar tus suaves corazones ahora
やわらかきむねかがやかせいま
Yawarakaki mune kagayakase ima
Abre el doloroso capullo, nena
いたいけなつぼみひらいて baby
Itai kena tsubomi hiraite baby

Saki, desordenadas, jóvenes doncellas
さきみだれよ わかきおとめたちよ
Saki midare yo wakaki otome tachiyo
Saki, desordenadas, girasoles de verano, nena, nena
さきみだれよ なつのひまわり baby baby
Saki midare yo natsu no himawari baby baby

Saki, alardea, jóvenes doncellas
さきほこれよ わかきおとめたちよ
Saki hokore yo wakaki otome tachi yo
Saki, alardea, camelias pecaminosas, nena, nena
さきほこれよ つみなつばき baby baby
Saki hokore yo tsumi na tsubaki baby baby
Girando como quieras, sin preocuparte por los demás
やりたいようにまわりはきにせずに
Yaritai youni mawari wa kini sezuni
Haz florecer las flores del tiempo, doncellas
ときのはなをさかせおとめたちよ
Toki no hana wo sakase otome tachiyo
Haz que tus suaves corazones se agiten ahora
やわらかきむねはずませていま
Yawarakaki mune hazu masete ima
Cumple tus efímeros sueños, nena
はかないゆめをかなえて baby
Hakanaki yume wo kanaete baby