Five Points

Cinco Puntos

Five Points

Hey tú, no tienesHey You, you ain´t got
lo que se necesita para ser un hombrewhat it takes to be a man
Eso es lo que tantos escuchanThat is what, so many hear
en los Cinco Puntosdown at the Five Points

¿Sientes eso?Do you feel that
¿Tienes lo necesario?You´ve got what it takes
¿Qué tal otroHow about some
modo de vida?Other way of life
Yo controlo los puntosI control the points
como mis cinco dedosLike my five fingers
Cuando los cierroWhen I close them
se convierten en un puñoThey become a fist

Atrapado en esa ciudadTrapped down, in that town
Entre pandillas y rivalidadesBetween gangs and rivalries
Policías sobornados, poder corruptoBribed cops, crooked power
Bill el Carnicero hace los cortesBill the Butcher makes the chops

Bienvenido a los Cinco PuntosWelcome to Five Points
Gobernado por los más fuertesRuled by the strongest
Cloaca de decadenciaSewer of decay
Una aguja en el pajarA needle in the hay

Este odio, venganza juradaThis hate, sworn revenge
Hierve dentro de ti inquietoStews inside you restless
Aún así, sientes un ligeroStill you, feel a slight
Respeto por el CarniceroRespect for the Butcher

Ahora has tomadoNow you´ve made your
Tu decisión sobre el golpeMind about the strike
El momento es perfectoThe time is just right
La situación está listaSituation´s ripe
No derribasYou don´t take down
A los grandes en la oscuridadBig men in the dark
Lo harás en el díaYou´ll do it on day
Para que todos veanFor everyone to see

Bienvenido a los Cinco PuntosWelcome to Five Points
Gobernado por los más fuertesRuled by the strongest
Cloaca de decadenciaSewer of decay
Una aguja en el pajarA needle in the hay

Mala suerte, mezcladaBad luck, mixed in
En la mayor exhibiciónThe greatest display
Ahora él, conoce el juegoNow he, knows the game
Mucho para tu consternaciónMuch in your dismay

La gente ha sufridoThe folk have suffered
Por mucho tiempoFar too long
La revuelta estallaRevolting breaks out
Una y otra vezTime after time
Un factor desconocidoAn unknown factor
Entra en juegoSteps into place
El primer borrador hechoThe first draft made
Hace que el infierno se desateMade hell break lose

El Gran FinalThe Grand Finalé
Nunca tiene oportunidadNever gets a chance
El ejército aplasta a las multitudesArmy, crushes crowds
Haces que este se destaqueYou make this one stand

Bienvenido a los Cinco PuntosWelcome to Five Points
Gobernado por los más fuertesRuled by the strongest
Cloaca de decadenciaSewer of decay
Una aguja en el pajarA needle in the hay